At Night (Cure, The)

At Night (оригинал The Cure)

Ночью (перевод)

Sunk deep in the night

Потопленный глубоко в ночи,

I sink in the night

Я тону в ночи,

Standing alone underneath the sky

Стоя в одиночестве под небесами.

I feel the chill of ice

Я чувствую, как ветер холодом обжигает

On my face

Мое лицо,

I watch the hours go by

Я наблюдаю, как проходят часы…

The hours go by…

Проходят часы…

You sleep

Ты спишь,

Sleep in a safe bed

Спишь в безопасной постели,

Curled and protected

Свернувшись калачиком и защищенная,

Protected from sight

Защищенная от взоров

Under a safe roof

Под безопасной крышей,

Deep in your house

В самом лоне дома,

Unaware of the changes at night

Незнающая о ночных переменах.

At night

Ночью

I hear the darkness breathe

Я слышу дыхание тьмы,

I sense the quiet despair

Я чувствую тихое отчаяние,

Listen to the silence

Слушаю тишину.

At night

Ночью

Someone has to be there

Некто должен быть здесь,

Someone has to be there

Кто-то должен быть здесь.

Someone must be there

Кто-то обязан быть здесь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (52474) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (82) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6