At the Crossroads (Bobby Darin)

At the Crossroads (оригинал Bobby Darin)

На перекрёстке (перевод)

Here I stand
Вот я стою
At the crossroads of life
На перекрёстке жизни:
Childhood behind me
Детство позади,
The future to come
Будущее впереди,
And alone
А я совсем один.
Nothing planned
Никаких планов
At the crossroads of life
На перекрёстке жизни,
But life will find me
Ну жизнь обнаружить, что я
More grateful than some
Более благодарный, чем иные.
It has known
Это известный факт.
Grateful to see
Я благодарен, что увидел
All the wonderful things I see
Все чудесные вещи,
Grateful to be
Благодарен, что был
What life expects me to be
Тем, кем жизнь ожидала меня увидеть.
So I stand
Поэтому я стою
At the crossroads of life
На перекрёстке жизни.
This way or that way
В ту сторону или в эту –
Well, which shall I go?
Куда мне податься?
Towards the left or the right?
Налево или направо?
Towards the day or the night?
Навстречу дню или навстречу ночи?
Towards the dark or the light?
В темноту или на свет?
Only my heart can know [2x]
Только моё сердце может знать… [2x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (66332) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (836) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6