Attitude (Suede)

Attitude (оригинал Suede)

Недовольство (перевод)

Sat on the metro with love on her mind
Она села в метро с мыслями о любви,
Intimate details of every kind
Интимными подробностями в мельчайших деталях,
Opening doorways to secret rooms
Открывая двери в потайную комнату.
Her emptiness calling to you
Ее пустота притягивает тебя.
She give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something new
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
Give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something rude
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
A dangerous daughter in a leopard print skirt
Опасное порождение в юбке с леопардовым принтом…
A Polaroid camera recording the dirt
Объектив Поляроида записывает грязь:
Intimate details of every scene
Интимные подробности в каждом кадре
Opening doorways for me
Открывают все двери для меня.
She give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something new
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something rude
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
She give a little bit of attitude
Она выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of something new
Дает мне крупицу чего-то нового,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Give a little bit of subterfuge
Дает почувствовать легкую безнаказанность,
Give a little bit of attitude
Выказывает лёгкое недовольство,
Get a little bit tacky too
Сама при этом становясь немного влажной.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61463) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7950) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6