Aubade (Crimfall)

Aubade (оригинал Crimfall)

Утренняя песнь (перевод)

Are you afraid?

Ты испуган?

Are you ashamed?

Ты пристыжен?

The light has died…

Свет угас…

Your last goodbye.

Твое последнее «прощай»…

You’ll never know how it feels

Ты никогда не узнаешь, каково это —

To lose yourself, to be complete

Потерять себя, жить полной жизнью,

And no one else will take the blame —

Никто другой не возьмет вину на себя —

It’s mine to bear.

Нести её мне.

«Come, play with me!»

«Давай, поиграй со мной»

…And so did he.

…Так сделал он.

Beyond your trust

Потеряв твое доверие,

Hurt you I must.

Я должна причинить тебе боль.

You’ll never know how it feels

Ты никогда не узнаешь, каково это —

To lose yourself, to be complete

Потерять себя, жить полной жизнью,

And no one else will take the blame —

Никто другой не возьмет вину на себя —

It’s mine to bear.

Нести её мне.

My body’s tired of losing you

Я устала терять тебя,

The drug of lust you withdrew

Одурманивающее желание, что ты забрал.

Tonight I had no choice

Этой ночью я не могла

To leave you breathing…

Оставить тебя живым..

You’ll never know how it feels

Ты никогда не узнаешь, каково это —

To lose yourself, to be complete

Потерять себя, жить полной жизнью,

And no one else will take the blame —

Никто другой не возьмет вину на себя —

It’s mine to bear [2x]

Нести её мне [2 раза]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=373' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49521) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6745) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6