Autant s’aimer autant (Emmanuelle Seigner)

Autant s’aimer autant (оригинал Emmanuelle Seigner)

Так любим друг друга (перевод)

Sais tu combien je t’aime
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?
Et si tu m’aimes autant
И, если ты тоже любишь меня,
Tant pis si quand bien même
Мне всё равно, даже если
l’un de nous est perdant
Один из нас проигравший.
J’aime autant qu’on se laisse
Я так люблю, когда мы позволяем себе
Cent mille fois comme avant
Сто тысяч раз, как в старые времена,
Qu’on se blâme qu’on se blesse
Что мы виним себя, что мы раним друг друга,
Qu’on se tue tant et tant
Что мы убиваем друг друга снова и снова.
Autant, autant, autant
Мы так, так, так,
S’aimer autant
Так любим друг друга.
Autant, autant, autant
Мы так, так, так,
S’aimer autant
Так любим друг друга.
Sais tu combien je t’aime
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?
Et si tu m’aimes autant
И, если ты тоже любишь меня,
J’aime autant que tu prennes
Я также люблю, что со мной
Avec moi les devants
Ты опережаешь время.
Autant, autant, autant
Мы так, так, так,
S’aimer autant
Так любим друг друга.
Autant, autant, autant
Мы так, так, так,
S’aimer autant
Так любим друг друга.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99876) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12213) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6