Automatic (Nicki Minaj)
I can’t control the way I’m movin my hips
Ничего не могу поделать со своими бедрами.
Bet you never ever seen it like this
Спорю, ты никогда подобного не видел!
I’m a monster on the floor get with
На танцполе я просто зверь,
No no it’s automatic, it’s automatic
Это все непроизвольно, на автомате.
It’s automatic I’m a run away train
Я словно мчащийся вдаль поезд,
And it’s likely that I tear up this place
И, скорее всего, я разнесу это место.
When I go I go hard
Если что-то делаю, то по полной,
I’m a show you best side tonight tonight (ni-i-ight)
Этой ночью я покажу себя.
It’s automatic my conditions alone
Играем по моим правилам,
There’s no remedy and no anidote
От этого не вылечиться, нет лекарств.
It’s just the way that I am
Я такая, какая есть,
Nicki nicki so bad tonight tonight (ni-i-ight)
Ники этой ночью зажигает!
[Chorus:]
[Припев:]
I can’t control the way I’m movin my hips
Ничего не могу поделать со своими бедрами.
Bet you never ever seen it like this
Спорю, ты никогда подобного не видел!
I’m a monster on the floor get with
На танцполе я просто зверь,
No no it’s automatic, it’s automatic
Это все непроизвольно, на автомате.
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё непроизвольно!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё непроизвольно!
It’s automatic some might call it insane
Кто-то может назвать это безумием,
I assure I’ll be stuck in your brain
Уверяю, я останусь в твоей голове.
You’ll be falling for me boy
Упадешь ты к моим ногам
Just like a domino tonight tonight (ni-i-ight)
Этой ночью, словно домино.
It’s automatic when I’m rockin the beat
Я непроизвольно зажигаю под музыку,
Systematically I’m droppin your heat
Периодически охлаждая твой пыл.
It’s just the way that I am
Я такая, какая есть,
Nicki nicki so bad tonight tonight (ni-i-ight)
Ники этой ночью зажигает!
[Chorus:]
[Припев:]
I can’t control the way I’m movin my hips
Ничего не могу поделать со своими бедрами.
Bet you never ever seen it like this
Спорю, ты никогда подобного не видел!
I’m a monster on the floor get with
На танцполе я просто зверь,
No no it’s automatic, it’s automatic
Это все непроизвольно, на автомате.
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё непроизвольно!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё непроизвольно!
Press rewind
Перемотай,
P-p-press rewind
Отмотай назад!
It’s automatic
Непроизвольно,
I-I’m einstein
Я Эйнштейн,
I’m lookin for that Einstein
И мне нужен умник.
Wales, London, Ireland
Уэльс, Лондон, Ирландия —
Scotland I can idle in
Шотландия, здесь я расслабляюсь.
South Africa and Brazil
Южная Африка и Бразилия —
Shut the club down
Закрывайте клуб!
Bring the bill
Несите счёт,
Ri-ri-ri-ri-ring the bill
Несите счёт,
Br-bri-bri-bri-bring the bill
Несите счёт,
Bri-bri-bring the bill
Несите счёт,
Shut the club down
Закрывайте клуб,
Bring the bill
Несите счёт!
[Chorus:]
[Припев:]
I can’t control the way I’m movin my hips
Ничего не могу поделать со своими бедрами.
Bet you never ever seen it like this
Спорю, ты никогда подобного не видел!
I’m a monster on the floor get with
На танцполе я просто зверь,
No no it’s automatic, it’s automatic
Это все непроизвольно, на автомате.
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё непроизвольно!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё непроизвольно!
Automatic
На автомате (перевод Алтана из Улан-Удэ)
I can’t control the way I’m moving my hips
Я не могу контролировать свои бёдра,
Bet you never ever seen me like this
Я уверена, такой вы меня еще никогда не видели!
I’m a monster on the floor I can’t quit
Я монстр танцпола, меня никак не отпускает,
No, no it’s automatic, it’s automatic
Нет, нет, это что-то на автомате, на автомате!
It’s automatic I’m runaway train
Это на автомате, я неуправляемый поезд.
And it’s likely that I tear up this place
Похоже, я отрорвусь здесь по полной программе.
When I go, I go hard
Если я делаю что-то, я выкладываюсь на все 100.
I’mma show best how tonight-night-ni-i-i-ight
Сегодня ночью я покажу все, на что способна!
It’s automatic my conditions on load
Это на автомате: я нахожусь в режиме нагрузки.
There’s no remedy, and no antidotes
Никаких лекарств и противоядий,
It’s just the way that I am
Я такая какая есть.
Nicki, Nicki so bad tonight-night-ni-i-i-ight
Ники, Ники — такая озорная этой ночью!
I can’t control the way I’m moving my hips
Я не могу контролировать свои бёдра,
Bet you never ever seen me like this
Я уверена, такой вы меня еще никогда не видели!
I’m a monster on the floor I can’t quit
Я монстр танцпола, меня никак не отпускает,
No, no it’s automatic, it’s automatic
Нет, нет, это что-то на автомате, на автомате!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё на автомате!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё на автомате!
It’s automatic some may call it insane
Это «на автомате» некоторые могут назвать безумием.
I assure you I’d be stuck in your brain
Уверяю тебя, ты не сможешь выбросить меня из головы,
You be falling for me boy
Ты западёшь на меня, парень,
Yeah just like a domino tonight-night-ni-i-i-ight
Совсем как костяшка домино, этой ночью…
It’s automatic when I’m rocking the beats
Это на автомате, когда я зажигаю под биты.
Systematically I’m droppng your heat
Из-за меня тебя бросает то в жар, то в холод.
It’s just the way that I am
Я такая какая есть.
Nicki, Nicki so bad tonight-night-ni-i-i-ight
Ники, Ники — такая неуправляемая этой ночью!
I can’t control the way I’m moving my hips
Я не могу контролировать свои бёдра,
Bet you never ever seen me like this
Я уверена, такой вы меня еще никогда не видели!
I’m a monster on the floor I can’t quit
Я монстр танцпола, меня никак не отпускает,
No, no it’s automatic, it’s automatic
Нет, нет, это что-то на автомате, на автомате!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё на автомате!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё на автомате!
Press rewind, press rewind
Нажми на перемотку, нажми на перемотку,
Einstein, I’m looking for that Einstein
Эйнштейн, я ищу Эйнштейна!
Whales, London, Ireland. Scotland,
В Уэльсе, Лондоне, Ирландии, Шотландии
I get idle in, South Africa, and Brazil
Я расслабляюсь, в Южной Африке и Бразилии!
Shut the club down, bring the bill ri-ri-ri-ri-ring the bill
Закройте клуб, несите счёт,
Br-bri-bri-bri-bring the bill bri-bri-bring the bill
Несите счёт, несите счёт,
Shut the club down, bring the bill
Закройте клуб, несите счёт!
I can’t control the way I’m moving my hips
Я не могу контролировать свои бёдра,
Bet you never ever seen me like this
Я уверена, такой вы меня еще никогда не видели!
I’m a monster on the floor I can’t quit
Я монстр танцпола, меня никак не отпускает,
No, no it’s automatic, it’s automatic
Нет, нет, это что-то на автомате, на автомате!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё на автомате!
Eh eh eh eh eh eh
Эй эй эй эй эй эй!
It’s automatic
Это всё на автомате!