Average Man (Turin Brakes)

Average Man (оригинал Turin Brakes)

Среднестатистический человек (перевод)

If I was a farmer
Если бы только я был фермером,
Instead of a faker
А не обманщиком.
If I was a realer
Если бы только я был настоящим,
Not just some raker
А не искателем,
Raking through a memory
Копающимся в воспоминаниях,
That just doesn’t belong to me
Которые даже не мои.
Just someone I could’ve been
Я мог бы стать хоть кем-то,
If I only kept walking
Если бы продолжал двигаться вперед.
Have another drink my son
Выпей еще, сынок,
Enjoy another cigarette
Насладись очередной сигаретой.
‘Cos it’s time you realized
Настало время тебе осознать,
You’re just an average man
Что ты всего лишь среднестатистический человек.
Alone on a motorway
Один на автостраде,
Catch your breath
Затаи дыхание.
Cat’s eyes lead everyway
Фары шарят повсюду
To lonesomeness
В поисках одиночества.
Since you learn to hide your fears
С тех пор, как ты научился прятать свои страхи
And downsize your dreams
И осознал несбыточность своих мечтаний,
Still alive, still sincere
Ты все еще живой, все еще искренний,
Inside the scheme
Но уже часть системы.
Have another drink my son
Выпей еще, сынок,
Enjoy another cigarette
Насладись очередной сигаретой.
‘Cos it’s time you realized
Настало время тебе осознать,
You’re just an average man
Что ты всего лишь среднестатистический человек.
If this is darkness here
Если здесь темно,
And if this is darkness, coming
Если это тьма — заходи.
Have another drink my son
Выпей еще, сынок,
Enjoy another cigarette
Насладись очередной сигаретой.
‘Cos it’s time you realized
Настало время тебе осознать,
You’re just an average man
Что ты всего лишь среднестатистический человек.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44527) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6160) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6