Baby Doll (Lydia Lunch)
Little girl in your little girl world
Маленькая девочка в своем детском мире,
Dressed in your baby gowns in your baby doll town
Одетая в кукольное платьице, запертая в своем кукольном городке…
Watch me baby walk watch me baby talk
Всмотрись в меня, вслушайся в мой детский лепет:
I’m a little girl in your little girl world
Я — маленькая девочка в своем детском мире,
And I
И я…
Mommy please, can I bleed just once
«Прошу тебя, мамочка, неужели мне опять терпеть эту боль?..»
Once is not enough, now your shoes are scuffed
«Всего лишь раза недостаточно.» — Башмаки стоптаны,
Daddy slaps your hand, he’s the only man
Папочка шлепает тебя по ладони — он единственный мужчина в твоей жизни.
I’m a little girl, in his little girl world
Я — маленькая девочка в его собственном детском мире,
And he
И он…