Baby’s Gone Blues (Reba McEntire)

Baby’s Gone Blues (оригинал Reba McEntire)

Твоя детка тоскует (перевод)

I feel the blues coming on
Я чувствую, как подступает тоска,
Cause I feel you being gone
Ведь я предвижу твой уход.
It’s something I wish I could lose
Я предпочла бы вовсе этого не испытывать,
Baby’s gone blues.
Твоя детка тоскует.
There ain’t no sunshine in sight
Солнце больше не светит,
Cause you’re gonna leave me tonight
Ведь сегодня ты оставишь меня.
My heart is sure feeling bruised
Моё сердце рвётся на части,
Baby’s gone blues
Твоя детка тоскует.
Oh — love has gone wrong
О-о, с любовью что-то стряслось,
It’s so hard on my heart going from good into gone
Сердцу так трудно перестроиться, ведь она была вечной, а теперь её нет,
There ain’t no easy way back into nights before you
Непросто вернуться к временам, когда я тебя не знала,
Baby’s gone blues
Твоя детка тоскует,
Baby’s gone blues
Твоя детка тоскует.
It’s like a razor on me
Это как ножом по сердцу –
Knowing you wanna be free
Знать, что ты хочешь быть свободным.
I’m standing here feeling used
Я стою здесь, чувствуя себя использованной,
Baby’s gone blues
Твоя детка тоскует.
There ain’t no dreams coming true
Мечты не претворятся в явь,
I won’t recover from you
Я не смогу оправиться после твоего ухода,
There ain’t no heartache like you
Ничто не доставляет такую боль, как ты,
Baby’s gone blues
Твоя детка тоскует.
Oh — love has gone wrong
О-о, с любовью что-то стряслось,
It’s so hard on my heart going from good into gone
Сердцу так трудно перестроиться, ведь она была вечной, а теперь её нет,
There ain’t no easy way back into nights before you
Непросто вернуться к временам, когда я тебя не знала,
Baby’s gone blues
Твоя детка тоскует,
Baby’s gone blues
Твоя детка тоскует.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (109356) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5106) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6