Baby, What Else Can I Do? (Ella Fitzgerald)

Baby, What Else Can I Do? (оригинал Ella Fitzgerald)

Милый, что ещё я могу сделать? (перевод)

Life has a crazy pattern

Жизнь приобретает безумные формы,

And fortune comes to few

И удача приходит не ко всем.

I’d like to take the pattern

Я хотела бы взять такую форму

And fashion it for you

И приспособить ее под тебя.

Though there may be lean while

Хотя могут быть небольшие отклонения,

Darling, in the meanwhile

Дорогой, пока…

I’ll give you my love

Я буду дарить тебе свою любовь.

I’m sure that love will see us through

Я уверена, что любовь поможет нам справиться.

Baby, baby, what else can I do?

Милый, милый, что ещё я могу сделать?

If you want the moon

Если ты хочешь луну,

I’ll bring the moon right down to you

Я достану тебе луну.

Baby, baby, what else can I do?

Милый, милый, что ещё я могу сделать?

Someday we’ll live in a mansion

Когда-нибудь мы будем жить в доме

Out where the pastures are green

Там, где зеленеют поля,

But even in a small room

Но даже в маленькой комнатке,

Just a little hall room

Маленьком холле,

You’ll be the king

Ты будешь королём,

I’ll be the queen

А я буду королевой.

So, please, take my heart

Так, прошу, возьми мое сердце

Just for a start till dreams come true

Лишь для начала, пока не сбудутся мечты.

Baby, baby, what else can I do?

Милый, милый, что ещё я могу сделать?

Someday we’ll live in a mansion

Когда-нибудь мы будем жить в доме

Out where the pastures are green

Там, где зеленеют поля,

But even in a small room

Но даже в маленькой комнатке,

Just a little hall room

Маленьком холле,

You’ll be the king

Ты будешь королём,

I’ll be the queen

А я буду королевой.

So, please, take my heart

Так, прошу, возьми мое сердце

Just for a start till dreams comes true

Лишь для начала, пока не сбудутся мечты.

Baby, baby, what else can I do? [2x]

Милый, милый, что ещё я могу сделать? [2x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101365) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11709) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6