Baby, Won’t You Please Come Home (Billie Holiday)
Baby won’t you please come home?
Милый, прошу, вернись домой,
‘Cause your mama’s all alone
Потому что твоя мамочка совсем одинока.
I have tried in vain
Я пыталась, но напрасно:
Never no more to call your name
Больше я не буду звать тебя.
When you left you broke my heart
Когда ты ушел, ты разбил мое сердце,
Because I never thought we’d part
Потому что я никогда не думала, что мы расстанемся.
Every hour in the day you will hear me say
Каждый битый час ты будешь слышать мое:
«Baby, won’t you please come home»
«Милый, прошу, вернись домой».
Baby won’t you please come home?
Милый, прошу, вернись домой,
Cause your mama’s so alone
Потому что твоя мамочка совсем одинока.
I have tried in vain
Я пыталась, но напрасно:
Never no more to call your name
Больше я не буду звать тебя.
When you left you broke my heart
Когда ты ушел, ты разбил мое сердце,
Because I never thought we’d part
Потому что я никогда не думала, что мы расстанемся.
Every hour in the day you will hear your mama say
Каждый битый час ты будешь слышать от мамочки:
«Oh baby won’t you please come home», mama needs baby
«Милый, прошу, вернись домой». Милый нужен мамочке.
Baby won’t you please come home?
Милый, прошу, вернись домой.