Back from the Dead (Halestorm)

Back from the Dead (оригинал Halestorm)

Вернулась из могилы (перевод)

I’m back from the dead!
Я вернулась из могилы!
Outta the black,
Прямиком из мрака,
Breaking free of the wasteland!
Вырвавшись из пустоты!
Outta the mud,
Из грязи
Crawling up through the quicksand!
Ползком через зыбучие пески!
Leaving the dark, coming into the light!
Прочь из темноты к свету!
Don’t lay me down, save your last rites!
Не прощайтесь со мной, приберегите некрологи!
‘Cause I’m still standing above ground.
Потому что я всё ещё на земле.
Back from the dead alive!
Я вернулась из могилы живой!
Hell couldn’t hold me.
Аду меня не удержать.
Back from the other side!
Вернулась с того света!
Up from the dirt I rise.
Вылезаю из-под земли.
Save your prayers, don’t bless my bones,
Не надо молитв, не желайте мира моему праху
Erase my name from my headstone.
Сотрите имя с надгробия.
Back from the dead alive!
Я вернулась из могилы живой!
Hell couldn’t hold me down!
Аду меня не удержать!
On the edge of the world getting lost in oblivion.
Растворялась в забвении на краю света.
To the devils who tried to keep me living like a prisoner,
Черти пытались держать меня узницей,
Couldn’t chain me down, couldn’t cage me in.
Но вам меня не сковать и не заточить в клетку.
So keep your savior, give me back my sins!
Мне не нужен спаситель, верните мои грехи!
‘Cause I’m still standing on the ground.
Потому что я всё ещё на земле.
Back from the dead alive!
Я вернулась из могилы живой!
Hell couldn’t hold me.
Аду меня не удержать.
Back from the other side!
Вернулась с того света!
Up from the dirt I rise.
Вылезаю из-под земли.
Save your prayers, don’t bless my bones,
Не надо молитв, не желайте мира моему праху
Erase my name from my headstone.
Сотрите имя с надгробия.
Back from the dead alive!
Я вернулась из могилы живой!
Hell couldn’t hold me down!
Аду меня не удержать!
Down!
Не удержать!
Back from the dead alive,
Вернулась из могилы живой,
Back from the other side,
Вернулась с того света,
I’m back!
Я вернулась!
Back from the dead alive!
Я вернулась из могилы живой!
Hell couldn’t hold me.
Аду меня не удержать.
Back from the other side!
Вернулась с того света!
Up from the dirt I rise.
Вылезаю из-под земли.
Save your prayers, don’t bless my bones,
Не надо молитв, не желайте мира моему праху
Erase my name from my headstone.
Сотрите имя с надгробия.
Back from the dead alive!
Я вернулась из могилы живой!
Hell couldn’t hold me down!
Аду меня не удержать!
Hell couldn’t hold me down!
Аду меня не удержать!
Hell couldn’t hold me down…
Аду меня не удержать…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30721) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4168) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6