Back in Time* (VV Brown) перевод песни, текст на русском

Back in Time* (оригинал VV Brown)

Вернулась в прошлое (перевод)

I never knew a love could make me feel this way

Я никогда не думала, что любовь заставит пережить меня такие чувства,

I’m praying that I’ll see another light of day

Я молюсь о том, чтобы увидеть новый свет дня,

Because you got me falling on my beggin’ knees

Ведь я стою перед тобой на коленях

I’m asking for a better explanation please

И прошу о лучшем объяснении, пожалуйста…

Te-e-e-e-e-e-ella me

Ска-а-а-а-а-ажи мне!

If you don’t love me so

Если ты не любишь меня так сильно,

Why won’t you let me go

Почему же ты не отпускаешь меня?

I’m running out of time

Мое время заканчивается,

Forever will I cry

Я буду плакать вечно.

If you don’t want me near

Если ты не хочешь, чтобы я была рядом,

Why won’t you disappear

Почему же ты просто не исчезнешь?

I’m hanging on to life

Я цепляюсь за жизнь.

Because you shot me for sure

Ведь ты в самом деле меня ранил,

I didn’t wanna walk out the door

Я не хотела уходить,

I’m living in the thoughts of before

Я живу мыслями о прошлом,

I didn’t wanna change my mind

Я не хотела менять свое решение,

I went back in time

Я вернулась в прошлое.

Shot me for sure

В самом деле меня ранил,

I didn’t wanna walk out the door

Я не хотела уходить,

I’m living in the thoughts of before

Я живу мыслями о прошлом,

I didn’t wanna change my mind

Я не хотела менять свое решение,

I went back in time

Я вернулась в прошлое.

Why do you want to hurt me

Почему ты хочешь сделать мне больно?

I did nothing wrong

Я не сделала ничего плохого!

(Why do you wanna hurt me

(Почему ты хочешь сделать мне больно?

I did nothing wrong)

Я не сделала ничего плохого!)

I made a dedication to your heart so strong

Я была так верна твоему сердцу,

(I made a dedication to your heart so strong)

(Я была так верна твоему сердцу),

Cuz when you said it’s over’ I could not believe

Ведь, когда ты сказал, что все кончено, я не смогла поверить,

(Cuz when you said it’s over’ I could not believe)

(Ведь, когда ты сказал, что все кончено, я не смогла поверить),

So why you wanna stay around to torture me?

Почему же ты хочешь остаться и мучить меня?

Te-e-e-e-e-e-ella me

Ска-а-а-а-а-ажи мне!

If you don’t love me so

Если ты не любишь меня так сильно,

Why won’t you let me go

Почему же ты не отпускаешь меня?

I’m running out of time

Мое время заканчивается,

Forever will I cry

Я буду плакать вечно.

If you don’t want me near

Если ты не хочешь, чтобы я была рядом,

Why won’t you disappear

Почему же ты просто не исчезнешь?

I’m hanging on to life

Я цепляюсь за жизнь.

Because you shot me for sure

Ведь ты в самом деле меня ранил,

I didn’t wanna walk out the door

Я не хотела уходить,

I’m living in the thoughts of before

Я живу мыслями о прошлом,

I didn’t wanna change my mind

Я не хотела менять свое решение,

I went back in time

Я вернулась в прошлое.

Shot me for sure

В самом деле меня ранил,

I didn’t wanna walk out the door

Я не хотела уходить,

I’m living in the thoughts of before

Я живу мыслями о прошлом,

I didn’t wanna change my mind

Я не хотела менять свое решение,

I went back in time

Я вернулась в прошлое.

B.A.C.K. back in time [8x]

Н.А.З.А.Д. Назад в прошлое [8x]

Te-e-e-e-e-e-ella

Ска-а-а-а-а-ажи!

Shot me for sure

В самом деле меня ранил,

I didn’t wanna walk out the door

Я не хотела уходить,

I’m living in the thoughts of before

Я живу мыслями о прошлом,

I didn’t wanna change my mind

Я не хотела менять свое решение,

I went back in time

Я вернулась в прошлое.

Shot me for sure

В самом деле меня ранил,

I didn’t wanna walk out the door

Я не хотела уходить,

I’m living in the thoughts of before

Я живу мыслями о прошлом,

I didn’t wanna change my mind

Я не хотела менять свое решение,

I went back in time

Я вернулась в прошлое.

Te-e-e-e-e-e-ella

Ска-а-а-а-а-ажи!

Te-e-e-e-e-e-ella me

Ска-а-а-а-а-ажи мне!

* OST The Vampire Diaries ()