Back to Black* (Florence + The Machine)

Back to Black* (оригинал Florence + The Machine)

Обратно в депрессию (перевод)

He left no time to regret
Он недолго горевал,
Kept tears wet with this old bet
Унял свои слёзы с прежней легкостью.
Me held my head high
Я высоко задрала голову,
And my tears dry
И мои слезы высохли.
Get on without my guy
Я продолжаю жить без своего парня.
You went back to what you knew
Ты вернулся к своей бывшей.
So far removed from all we been through
Ты так далек от всего, что было между нами,
And I tread a troubled track
А я вступила на трудный путь,
My odds are always stacked
Всё всегда против меня,
I’ll go back to black
Я вернусь обратно в депрессию.
We only said goodbye with words
Мы расстались, просто сказав «прощай».
I died a hundred times
Я умирала сотню раз.
You go back to her
Ты возвращаешься к ней,
And I go back to
А я возвращаюсь…
We only said goodbye with words
Мы расстались, просто сказав «прощай».
I died a hundred times
Я умирала сотню раз.
You go back to her
Ты возвращаешься к ней,
And I go back to black
А я возвращаюсь обратно в депрессию.
* — Кавер на композицию Back to Black в оригинальном исполнении Amy Winehouse

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (27111) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3652) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6