Back with a Heart (Olivia Newton-John) перевод песни, текст на русском

Back with a Heart (оригинал Olivia Newton-John)

Вернусь с сердцем (перевод)

Everyday the pain dies a little

С каждым днём боль стихает,

I’m not at the end but I’m way past the middle

Я пока еще не в конце, но я уже прошла середину пути.

I know when I’m all healed up

Знаю, когда я исцелюсь полностью,

I’ll be back with a heart and ready to love

Я вернусь с сердцем и смогу снова любить.

Good as new or maybe better

Оно будет словно новое, или даже лучше;

So glad to know the tears aren’t forever

Так здорово осознавать, что я не буду плакать вечно.

Tears dry and soon enough

Слезы высыхают, и довольно скоро

I’ll be back with a heart and ready to love

Я вернусь с сердцем и смогу снова любить.

Doesn’t mean that all my hurt is through

Это не значит, что боль ушла полностью,

But more and more I think of me

Но я всё больше думаю о себе

And less and less of you

И всё меньше – о тебе.

Oh you’re hard to forget but I’m gonna do it

О-о, тебя сложно забыть, но я сделаю это,

Thought I would die but I’m living right through it

Я думала, что умру, но я справляюсь.

I won’t give up so don’t call my bluff

Я не сдамся, так что не провоцируй меня,

I’ll be back with a heart and ready to love

Я вернусь с сердцем и смогу снова любить.

[Solo]

[Соло]

No, it doesn’t mean that all my hurt is through

Нет, это не значит, что боль ушла полностью,

But more and more I think of me

Но я всё больше думаю о себе

And less and less of you

И всё меньше – о тебе.

Everyday the pain dies a little

С каждым днём боль стихает,

I’m not at the end but I’m way past the middle

Я пока еще не в конце, но я уже прошла середину пути.

I know when I’m all healed up

Знаю, когда я исцелюсь полностью,

I’ll be back with a heart and ready to love

Я вернусь с сердцем и смогу снова любить,

I know when I’m all healed up

Знаю, когда я исцелюсь полностью,

I’ll be back with a heart and ready to love

Я вернусь с сердцем и смогу снова любить,

Ooh ready to love

У-у, смогу снова любить.