Balkanska (Manntra)

Balkanska (оригинал Manntra)

Балканская* (перевод)

Oluja se sprema,
Буря готовится,
Mjesec nadire s istoka,
Месяц врывается с востока.
u svojoj snazi,
В своей силе
zapocinje oluja.
Начинается буря.
Pjev sirena,
Песнь сирены,
zakletva krvi,
Клятва крови.
spremni za gorki kraj,
Мы готовы к горькой кончине,
marširamo mi prvi.
Мы маршируем первыми.
Dok vjetar obavija gore,
Пока веют ветры,
naš prah na polju,
Наш прах останется в поле.
zlatne snove upija povijest,
Золотые мечты поглощены историей,
dok čelik piše pobjede.
Пока сталь пишет победу.
Pjev sirena,
Песнь сирены,
zakletva krvi,
Клятва крови.
spremni za gorki kraj,
Мы готовы к горькой кончине,
marširamo mi prvi.
Мы маршируем первыми.
Dok vjetar obavija gore,
Пока веют ветры,
naš prah na polju,
Наш прах останется в поле.
zlatne snove upija povijest,
Золотые мечты поглощены историей,
dok čelik piše pobjede.
Пока сталь пишет победу.
* Название песни отсылает к османским войнам в Европе, в частности – вторжениям турков на Балканы.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (96524) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11417) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6