Baltimore’s Fireflies (Woodkid)

Baltimore’s Fireflies (оригинал Woodkid)

Балтиморские светлячки (перевод)

What are the words that I’m supposed to say?
Что я должен был сказать?
Your white skin, swirling fireflies.
Твоя бледная кожа, кружащие вокруг светлячки.
Darkness has surrounded Baltimore bay.
Тьма обступила Балтиморский залив.
Why don’t you open your blue eyes?
Почему ты не открываешь своих голубых глаз?
Are they things that water can’t wash away?
Разве вода не заберет и их тоже?
How can your absence leave no trace?
Как могло твое отсутствие остаться незамеченным?
As I let you sink in Baltimore bay
Когда я позволил тебе утонуть в Балтиморском заливе,
I drown myself deep in disgrace.
Я сам погрузился в пучину позора.
What is the price, am I supposed to pay
Какую цену мне придется заплатить
For all the things I try to hide?
За все то, что я пытался скрыть?
What is my fate, am I supposed to pray?
Какова моя судьба, должен ли я молить её?
That trouble’s gone with the sunlight.
Эти тревоги прошли с наступлением дня.
A warm sun rises and ignites the bay.
Всходит жаркое солнце и озаряет залив.
I come back home and start to cry
Я возвращаюсь домой и начинаю плакать.
I’ll never come back to Baltimore bay
Я уже никогда не вернусь к Балтиморскому заливу
Try to forget the fireflies.
И попытаюсь забыть тех светлячков.
What are the words that I’m supposed to say
Что я должен был бы сказать,
If someone knew about this lie,
Если бы кто-нибудь узнал об обмане,
If your body rises to the surface
Если бы твое тело поднялось на поверхность
Through the silence of fireflies?
Сквозь молчание светлячков?
1 — Чесапикский залив, крупнейший эстуарий (затопляемое устье реки) в США
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=271' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (18897) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2810) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6