Bang Bang (Asaf Avidan)

Bang Bang (оригинал Asaf Avidan)

Бах-бах (перевод)

I love you like roots in the sand
Я люблю тебя, как корни в песке;
I love you like God loves his plan
Люблю тебя, как Бог любит свой замысел;
I love you like death loves a man
Люблю, как смерть любит человека;
I love you like a gun in my hand
Люблю, как пистолет в руке.
I go bang, bang, bang
Я делаю бах-бах-бах,
A-bang, bang, bang
Бах-бах-бах,
I’m back, back again
И я снова вернулся.
I love you like scalpel loves flesh
Я люблю тебя, как скальпель любит плоть;
I love you like blood that’s fresh
Люблю тебя, как свежую кровь;
I love you like a Jew on the run
Люблю, как еврей в бегах;
I love you like my hand on a gun
Люблю, как мою руку на пистолете.
Bang, bang, bang
Бах-бах-бах,
A-bang, bang, bang
Бах-бах-бах,
Sha-bang, I’m back, back again
Вуаля, вот я и вернулся.
I can’t think any damn thing, anything but you
Ни о чем не могу думать, кроме тебя;
That’s how I love, love, love, love, love, love, love
Вот так и я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
I love you like chisel and stone
Я люблю тебя, как резец и мрамор;
I love you like needle and bone
Люблю тебя, как иглу и кость;
I love you like a god loves his son
Люблю, как Бог любит своего сына;
And I love you like my hand on a gun
Люблю, как мою руку на пистолете.
I go bang, bang, bang
Я делаю бах-бах-бах,
A-bang, bang, bang
Бах-бах-бах.
That’s how I love, love, love, love, love you
Вот так и я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17698) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2604) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6