Be Here Now (69 Eyes, The)
Opiates
Опиаты,
Chinese dreams
Китайские сны,
Lysergic
Лизергин,
Sky and the Seeds
Небеса и Семя.
Cyberage
Эра компьютеров,
Electric sheep
Заводные овцы,
Infinite
Бесконечность
The doors Blake means
И врата, о которых говорил Блэйк.
Everybody’s trying to get out of here alive
Все и каждый пытаются выбраться отсюда живыми.
Take the 13th floor elevator and press the button 9
Поднимись на лифте на тринадцатый этаж и нажми кнопку 9.
Live love and dance with desires
Живи, люби, танцуй, как велят тебе желания
Of your mortal life
В твоей смертной жизни.
Live love and be here now
Живи, люби, танцуй, живи настоящим,
Everything’s gonna be alright
И все будет как надо!
Pyramids
Пирамиды,
Egyptian queens
Египетские царицы,
Anubis
Анубис —
Guardian of the Scales
Страж весов.
Flashbacks
Воспоминания из прошлого
And metamorphoses
И перерождения.
Universe
Вселенная
Closer than it seams
Ближе, чем кажется.
Everybody’s trying to get out of here alive
Все и каждый пытаются выбраться отсюда живыми.
Take the 13th floor elevator and press the button 9
Поднимись на лифте на тринадцатый этаж и нажми кнопку 9.
Live love and dance with desires
Живи, люби, танцуй, как велят тебе желания
Of your mortal life
В твоей смертной жизни.
Live love and be here now
Живи, люби, танцуй, живи настоящим,
Everything’s gonna be alright [4x]
И все будет как надо! [x4]
Opiates
Опиаты,
Chinese dreams
Китайские сны,
Lysergic
Лизергин,
Sky and the Seeds
Небеса и Семя.
1 — ЛСД — Lysergic acid diethylamide
2 — Виллиам Блэйк — известный английский поэт и художник. Здесь отсылка к его произведению Marriage of heaven and hell в строке «Небеса и семя». А также отсылка (в последней строке куплета), к его цитате, о том, что человек видит все сущее через призму своего бытия, но это видение ограничено, человек не может узреть реальность в ее многообразии.
3 — Анубис на суде Осириса взвешивал на весах сердца умерших, чтобы решить их загробную судьбу.