Beautiful (Bethany Dillon)

Beautiful (оригинал Bethany Dillon)

Красива (перевод)

I was so unique

Я была совершенно особенной,

Now I feel skin deep

А теперь чувствую себя поверхностной,

I count on the make-up to cover it all

Рассчитывая, что макияж всё скроет.

Crying myself to sleep

Засыпая, плáчу,

Cause I cannot keep their attention

Потому что не умею удерживать их внимание.

I thought I could be strong

Я думала, что смогу быть сильной,

But it’s killing me

Но это убивает меня.

Does someone hear my cry?

Кто-нибудь слышит мой крик?

I’m dying for new life

Я жажду новой жизни…

I want to be beautiful

Я хочу быть красивой,

Make you stand in awe

Чтобы ты замер в благоговении…

Look inside my heart,

Заглянул в мое сердце

And be amazed

И изумился…

I want to hear you say

Я хочу услышать, как ты говоришь,

Who I am is quite enough

Что настоящей меня вполне достаточно.

Just want to be worthy of love and beautiful

Просто хочу быть достойной любви красавицей.

Sometimes I wish I was someone other than me

Иногда мне не хочется быть собой.

Fighting to make the mirror happy

Сражаюсь за то, чтобы сделать отражение счастливым,

Trying to find whatever is missing

Пытаюсь понять, чего же не хватает…

Won’t you help me back to glory

Поможешь мне вернуться к счастью?

I want to be beautiful

Я хочу быть красивой,

Make you stand in awe

Чтобы ты замер в благоговении…

Look inside my heart,

Заглянул в мое сердце

and be amazed

И изумился…

I want to hear you say

Я хочу услышать, как ты говоришь,

Who I am is quite enough

Что настоящей меня вполне достаточно.

Just want to be worthy of love

Просто хочу быть достойной любви

And beautiful

И быть красивой.

You make me beautiful

Ты превращаешь меня в красавицу,

You make me stand in awe

И я застываю в восхищении.

You step inside my heart, and I am amazed

Ты в миг завладеваешь моим сердцем, и я поражена…

I love to hear You say

Обожаю слышать, как ты говоришь,

Who I am is quite enough

Что настоящей меня вполне достаточно.

You make me worthy of love and beautiful

Ты делаешь меня достойной любви красавицей.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64609) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8432) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6