Beautiful Friend (Cranes)
I feel those days without end
Казалось, не будет конца тем дням,
when we used to be friends
Когда мы дружили,
those summer days were spent
Те летние дни мы провели
in search of hope and happiness
В поисках счастья и надежды.
We used to while away our days
Мы коротали вместе дни,
in a beautiful haze
Словно в легком опьянении,
I guess I knew one day
Где-то глубоко внутри я чувствовала, что однажды
that you’d be moving long away
Ты уедешь далеко.
You said go back to your dream
Ты сказал: «Возвращайся к мечтам,
back to your wilderness
Обратно к истокам.
go back along the walk
Прогуляйся обратно по той дорожке,
maybe you’ll find some happiness
Может, ты обретешь счастье».
I wept a thousand tears for you
Я пролила столько слез из-за тебя,
for my love that came true
Из-за моей истинной любви к тебе,
and soon I realized
И вскоре я осознала,
I’d always dreamt it’d come to this
Я всегда мечтала, чтобы все получилось именно так.
And though that time passes by
И хоть столько времени прошло,
and that our lives have changed
И все изменилось в жизни нашей,
but our love was special
Но наша любовь была особенной,
our love was strange
Наша любовь была необыкновенной.
And though my heart broke
И хотя мое сердце разбито,
in time it did mend
Со временем боль утихала,
except when I think about the time
Но только не тогда,
that we used to be friends
Когда я вспоминала, что мы были друзьями.