Beautiful Illusion (Blake)

Beautiful Illusion (оригинал Blake)

Прекрасная иллюзия (перевод)

I was waiting for you

Поджидал тебя я,

I guess I could say that now

Думаю, могу сказать,

It didn’t really matter how long it took

Неважно сколько мне пришлось здесь сидеть,

I’d have waited anyhow

Всё равно б остался ждать

I was walking through the garden

Через сад я шёл, когда там

When I saw you sitting there

Увидал, как ты сидишь,

And though I’ve seen some pretty girls

И пусть красоток я встречал,

Well none of them could compare

Но не знал таких, как ты

You brushed your hand across your face

Коснулась ты рукой лица

And concentrated on the lines

И погрузилась в текст опять,

Inked on the book upon your lap

В раскрытый на коленях том,

Til your eyes met with mine

Но встретились глаза

For a short time

Всего лишь раз,

A short time

Только раз

But you’ll never be mine

Ты не будешь моей,

You’ll never be mine

Не будешь моей,

Just a moment in a day

Это просто эпизод,

Your eyes fell back to your book

Ты продолжила читать,

I didn’t know what to say

Не смог отыскать я слов

You’ll never be mine

Не будешь моей,

You’ll never be mine

Не будешь моей,

As the moment slips away

Убегает этот миг,

A beautiful illusion and nothing more

Прекрасная иллюзия, вот и всё,

It’s best to think that way

Мне лучше так решить

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64423) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8400) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6