Because It’s You (Chris Rea)

Because It’s You (оригинал Chris Rea)

Потому что это ты (перевод)

Come on, sit down beside me

Давай, садись возле меня,

And I’ll tell you what you need to know

И я расскажу тебе то, что ты должна знать.

There’s only so far that my tired old heart

Это предел того, куда мое усталое старое сердце

Is prepared to go

Готово зайти,

I got a ring round my finger,

У меня кольцо на пальце

Chains around my broken soul

И оковы на истерзанной душе,

I really don’t need this kind of thing

Я правда не нуждаюсь в таких вещах,

I’m getting too damn old

Чёрт, я становлюсь слишком старым…

But because it’s you

Но поскольку это ты,

I will try try try

Я попробую, попробую, попробую.

I’ll see it through

Я вижу, как всё будет,

Because it’s you

Потому что это ты.

So many times, time and again

Так много раз, раз за разом,

I’ve hit that wall

Я бился об эту стену,

I promised myself, nobody else

Я обещал себе, что больше — никого,

But I’m gonna take your call

Но я собираюсь принять твой вызов.

Each scar’s got a story

У каждого шрама своя история,

I don’t need the glory

И мне не нужна слава –

No more

Уже достаточно.

Just when I think it’s all past

И когда я уже уверен, что всё в прошлом,

I’ve found peace at last

И я, в конце концов, обрёл спокойствие,

You come banging on my door

Ты приходишь, чтобы постучать в мою дверь.

But because it’s you

Но поскольку это ты,

I will try try try

Я попробую, попробую, попробую.

I’ll see it through

Я вижу, как всё будет,

Only because it’s you

Только потому что это ты.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49271) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6690) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6