Before We Drown (Depeche Mode)

Before We Drown (оригинал Depeche Mode)

Пока мы не потонули (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I’ve been thinking I can come back home

Я думаю, что могу вернуться домой.

So how would that be, you and I alone?

Как же это будет: только мы с тобой?

All alone?

Только мы?

I have a feeling, you’re not on my side

У меня чувство, что ты не на моей стороне.

There’s a distance between you and I

Между нами с тобой дистанция,

You and I

Между нами с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

First we stand up, then we fall down

Сначала мы встаем, потом мы падаем.

We have to move forward, before we drown

Мы должны двигаться вперед, по мы не потонули,

We drown

Не потонули.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I feel so naked, standing on the shore

Я чувствую себя стоящим голым на берегу.

Are you sure?

Ты уверена,

Nothing’s out there, nothing else no more

Что ничего не осталось? Что ничего больше нет?

No more?

Совсем ничего?

[Chorus:]

[Припев:]

First we stand up, then we fall down

Сначала мы встаем, потом мы падаем.

We have to move forward, before we drown

Мы должны двигаться вперед, по мы не потонули,

We drown

Не потонули.

[Post-Chorus: 3x]

[Переход: 3x]

We drown

Не потонули.

[Outro:]

[Концовка:]

First we stand up, then we fall down

Сначала мы встаем, потом мы падаем.

We have to move forward, before we drown

Мы должны двигаться вперед, по мы не потонули…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116306) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6