Beggin’ (Shocking Blue)

Beggin’ (оригинал Shocking Blue)

Умоляю (перевод)

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, я умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby, now

Протяни мне руку в знак любви, милый, и вот я

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby!

Протяни мне руку любви, милый!

Ridin’ high when I was queen,

Я была королевой, была на коне,

Play it hard and fast, I had ev’rything.

Скора и жестока, у меня было всё.

You walked away, you won me then,

Но ты не остался, ты одолел меня,

Now easy come and easy go and it would end.

Как пришло, так и ушло, значит, это конец.

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, я умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby, now

Протяни мне руку в знак любви, милый, и вот я

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby!

Протяни мне руку любви, милый!

I need you to understand

Мне нужно, чтобы ты понял:

Never tried so hard to be your girl,

Я так старалась стать твоей,

The kind of girl you want in the end,

Стать той, кого ты в конце концов захочешь,

Only then can I begin to live again.

Только тогда я снова смогу жить.

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, я умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby, now

Протяни мне руку в знак любви, милый, и вот я

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby!

Протяни мне руку любви, милый!

Ridin’ high when I was queen,

Я была королевой, была на коне,

Play it hard and fast, I had ev’rything.

Скора и жестока, у меня было всё.

You walked away, you won me then,

Но ты не остался, ты одолел меня,

Now easy come and easy go and it would end.

Как пришло, так и ушло, значит, это конец.

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, я умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby, now

Протяни мне руку в знак любви, милый, и вот я

Beggin’, I’m beggin’ you,

Умоляю, умоляю тебя,

Put your lovin’ hand out, baby!

Протяни мне руку любви, милый!

I need you to understand

Мне нужно, чтобы ты понял:

Never tried so hard to be your girl,

Я так старалась стать твоей,

The kind of girl you want in the end,

Стать той, кого ты в конце концов захочешь,

Only then can I begin to live again.

Только тогда я снова смогу жить.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=341' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61238) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7935) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6