Being at War with Each Other (Barbra Streisand)

Being at War with Each Other (оригинал Barbra Streisand)

Воюя друг с другом (перевод)

Everyone comes from one father one mother
Все происходят от одного отца и одной матери.
So why do we complicate our lives so much
Так почему же мы так усложняем себе жизнь,
By being at war with each other?
Воюя друг с другом?
Mm… maybe I’m crazy
Мм… может быть, я сумасшедшая,
But I don’t understand it
Но я этого не понимаю.
Why do we seem to vote
Почему мы как будто сами выбираем
To dig more holes?
Копать больше ям?
It’s such a waste of a planet
Это просто уничтожение планеты!
There must be a reason
Должна быть причина,
That I can’t see
Которой я не вижу.
Maybe somebody else now
Может быть, кто-то другой
Knows better than me
Знает лучше меня?
All I know is
Всё, что я знаю, — это что
Everyone else is a sister or a brother
Другие люди — сестры или братья,
So we’ve got to look around again and stop
Поэтому нам придется еще раз осмотреться и перестать
Being at war with each other [2x]
Воевать друг с другом. [2x]
Maybe I’m crazy, but I don’t
Может быть, я сумасшедшая, но я этого,
No, I don’t understand it
Нет, я этого не понимаю.
There must be a reason [4x]
Должна быть причина, [4x]
That I can’t see
Которой я не вижу,
Somebody else must be better than me
Кто-то другой лучше меня.
All I know is
Всё, что я знаю, — это что
Everyone else is a sister or brothers
Другие люди — сестры или братья,
So we’ve got to look around again and stop
Поэтому нам придется еще раз осмотреться и перестать
Being at war with each other [2x]
Воевать друг с другом. [2x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (86610) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (291) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6