Belief (Gavin DeGraw)

Belief (оригинал GavinDeGraw)

Вера (перевод)

Belief
Вера
makes things real
Претворяет вещи в жизнь,
Makes things feel, feel alright
Делает их зримыми, ощущаемыми по-настоящему.
Belief
Вера
makes things true
Преображает всё в правду,
things like you, you and I
Всё вроде тебя, тебя и меня.
[Chorus]
[Припев:]
Tonight you arrested my mind
Этой ночью ты взяла под арест мой рассудок,
When you came to my defense
Когда ворвалась ко мне в крепость
With a knife
С холодным лезвием
In the shape of your mouth
В очертаниях уст,
In the form of your body
В силуэте фигуры
With the wrath of a God
И с гневом бога,
Oh you stood by me
О, ты стояла рядом со мной…
Belief
Вера
builds from scratch
Строится на пустых местах
Doesn’t have to relax
И существует отнюдь не для успокоения,
It doesn’t need space
Ей не нужны стройплощадки.
Long live the Queen!
Да здравствует Королева!
And I’ll be the King
Я буду Королем,
In the colour of grace
Облаченным в оправы милосердия.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, tonight you arrested my mind
Этой ночью ты взяла под арест мой рассудок,
When you came to my defense
Когда ворвалась ко мне в крепость
With a knife
С холодным лезвием
In the shape of your mouth
В очертаниях уст,
In the form of your body
В силуэте фигуры
With the wrath of a God
И с гневом бога,
Oh you stood by me,
О, ты стояла рядом со мной,
Belief
Вера…
I’m gonna yell it from the roof tops
Я готов кричать это во весь голос с вершин крыш,
I’ll wear a sign on my chest
Я выведу надпись у себя на груди —
That’s the least I can do, its the least I can do
Вот меньшее, что я могу сделать, это меньшее, что я могу сделать.
[Chorus:]
[Припев:]
Tonight you arrested my mind
Этой ночью ты взяла под арест мой рассудок,
When you came to my defense
Когда ворвалась ко мне в крепость
With a knife
С холодным лезвием
In the shape of your mouth
В очертаниях уст,
In the form of your body
В силуэте фигуры
With the wrath of a God
И с гневом бога,
Oh you stood by me
О, ты стояла рядом со мной…
And I’ll stand by mine, belief
И я останусь при своем мнении, вера,
Oh, I’ll stand by mine, belief
О, я останусь при своем мнении, вера…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115498) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11684) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6