Believe / Song for Guy* (Pet Shop Boys)

Believe / Song for Guy* (оригинал Pet Shop Boys feat. Elton John)

Верую / Песня для Гая (перевод)

[Elton John:]
[Elton John:]
I believe in love, it’s all we got
Верую в любовь — это все, что есть.
Love has no boundaries, costs nothing to touch
Ей нет пределов, затрат — не счесть.
War makes money, cancer sleeps
Войны плодят деньги, рак в отце
Curled up in my father and that means something to me
Спит, змеей свернулся, и я меняюсь в лице.
Churches and dictators, politics and papers
Церкви и тираны, СМИ, политиканы
Everything crumbles sooner or later
Рано иль поздно в прошлое канут,
But love, I believe in love
Но не любовь. Верую в любовь.
[Neil Tennant:]
[Neil Tennant:]
I believe in love, it’s all we got
Верую в любовь — это все, что есть.
Love has no boundaries, no borders to cross
Преград, пределов не встретишь здесь.
Love is simple, hate breeds
Любовь — проста, вражды хотят
Those who think difference is the child of disease
Те, кто счел разность за порока дитя.
Father and son make love and guns
Отцы и сыны делят ложе войны,
Families together kill someone
Семьи в единеньи льют чью-то кровь
Without love, I believe in love
Без любви. Верую в любовь.
I believe in life
Я верю в жизнь…
[3x:]
[3x:]
Life,
Жизнь,
Life isn’t everything
Жизнь — это еще не всё.
Life isn’t everything
Жизнь — это еще не всё.
Life isn’t everything
Жизнь — это еще не всё.
I believe in love
Верую в любовь….
* — Кавер на композиции Believe и Song For Guy в оригинальном исполнении Elton John
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105219) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6