Believer (CYN) перевод песни, текст на русском

Believer (оригинал CYN)

Верующая (перевод)

There must be something in the air

Должно быть, что-то витает в воздухе,

That I’m not breathing, I’m not receiving

Потому что я не могу дышать, я не воспринимаю,

Something I must be unaware

Должно быть, я о чём-то не в курсе,

I got a feeling

Мне так кажется.

I am just a jaded girl

Я просто измученная девушка,

I feel unlovable

Не чувствую себя любимой,

I need to blind my faith

Мне нужно ослепить свою веру,

It’s gonna take a lot to find my way to believe again

Это непросто — вновь найти способ верить,

So put your hands on my body

Так что ты можешь касаться меня так,

Like there’s something you can show me

Будто ты хочешь мне что-то показать.

Put your hands on my body

Обними меня,

Honey, I’ve got faith in nothing, ohh

Милый, я ни во что не верю,

But if you love me right

Но если ты подаришь мне свою любовь,

Then baby you just might make a believer out of me

То, милый, я могу стать верующей в тебя.

So put your hands on my body

Так что ты можешь касаться меня так,

Like there’s something you can show me

Будто ты хочешь мне что-то показать.

Put your hands on my body

Обними меня,

Honey, I’ve got faith in nothing, ohh

Милый, я ни во что не верю,

But if you love me right

Но если ты подаришь мне свою любовь,

Then baby you just might make a believer out of me

То, милый, я могу стать верующей в тебя.

Secret codes written on the wall

Тайными кодами исписаны стены,

Can’t understand it, can’t comprehend it

Но я их не понимаю, они непостижимы для меня.

A touch that is invisible

Твоё касание невидимо,

I got a feeling

Я это чувствую.

I am just a jaded girl

Я просто измученная девушка,

I feel unlovable

Не чувствую себя любимой,

I need to blind my faith

Мне нужно ослепить свою веру,

It’s gonna take a lot to find my way to believe again

Это непросто — вновь найти способ верить,

So put your hands on my body

Так что ты можешь касаться меня так,

Like there’s something you can show me

Будто ты хочешь мне что-то показать.

Put your hands on my body

Обними меня,

Honey, I’ve got faith in nothing, ohh

Милый, я ни во что не верю,

But if you love me right

Но если ты подаришь мне свою любовь,

Then baby you just might make a believer out of me

То, милый, я могу стать верующей в тебя.

So put your hands on my body

Так что ты можешь касаться меня так,

Like there’s something you can show me

Будто ты хочешь мне что-то показать.

Put your hands on my body

Обними меня,

Honey, I’ve got faith in nothing, ohh

Милый, я ни во что не верю,

But if you love me right

Но если ты подаришь мне свою любовь,

Then baby you just might make a believer out of me

То, милый, я могу стать верующей в тебя.

Put your hands on my body

Можешь касаться меня так,

Like there’s something you can show me

Будто ты хочешь мне что-то показать.

Put your hands on my body,

Обними меня,

I’ve got faith in nothing, ohh

Милый, я ни во что не верю,

If you love me right

Но если ты подаришь мне свою любовь,

Then baby you just might make a believer out of me

То, милый, я могу стать верующей в тебя.

So put your hands on my body

Так что ты можешь касаться меня так,

Like there’s something you can show me

Будто ты хочешь мне что-то показать.

Put your hands on my body

Обними меня,

Honey, I’ve got faith in nothing, ohh

Милый, я ни во что не верю,

But if you love me right

Но если ты подаришь мне свою любовь,

Then baby you just might make a believer out of me

То, милый, я могу стать верующей в тебя.

(Make a believer out of me)

(Ты можешь заставить меня поверить)

Make a believer out of me

Ты можешь заставить меня поверить

(Make a believer out of me)

(Ты можешь заставить меня поверить)

Believer out of me

Верующей в тебя,

But if you love me right

Но если ты подаришь мне свою любовь,

Then baby you just might make a believer out of me

То, милый, я могу стать верующей в тебя.