Beloved Addiction (Kiana)

Beloved Addiction (оригинал Kiana)

Любовная Привязанность (перевод)

So many times,
Так много раз,
So many times I’ve tried
Так много раз я пытался
To run away from you,
Убежать прочь от тебя,
But I keep coming back to you.
Но я продолжаю к тебе возвращаться.
Wasted years, broken dreams.
Годы, истраченные впустую, разбитые мечты —
All for nothing, all for my needs.
Всё напрасно, всё лишь ради собственных нужд.
No light of life in these eyes.
В этих глазах нет света жизни,
All that matters is my beloved addiction.
Всё, что имеет значение — это моя любовная привязанность.
Bleeding
Истекая кровью,
You took my smile away.
Ты стёрла улыбку с моего лица.
Burning
Горя,
Like acid in my veins.
Словно кислота в моих венах.
Fading,
Исчезая,
Trying to seize this day.
Пытаясь использовать эту возможность.
Failing.
Терпя неудачу,
Have I lost again?
Неужели я вновь проиграл?
So many years,
Так много лет,
So many empty promises.
Так много пустых обещаний.
Through the voices in my head
Сквозь голоса, раздающиеся в моей голове,
I can hear you call my name.
Я слышу, что ты зовёшь меня.
Wasted years, broken dreams.
Годы, истраченные впустую, разбитые мечты —
All for nothing, all for my needs.
Всё напрасно, всё лишь ради собственных нужд.
No light of life in these eyes.
В этих глазах нет света жизни.
All that matters is my beloved addiction.
Всё, что имеет значение — это моя любовная привязанность.
Bleeding
Истекая кровью,
You took my smile away.
Ты стёрла улыбку с моего лица.
Burning
Горя,
Like acid in my veins.
Словно кислота в моих венах.
Fading,
Исчезая,
Trying to seize this day.
Пытаясь использовать эту возможность.
Failing.
Терпя неудачу,
Have I lost again?
Неужели я вновь проиграл?
Beloved addiction!
Любовная привязанность!
Bleeding
Истекая кровью,
You took my smile away.
Ты стёрла улыбку с моего лица.
Burning
Горя,
Like acid in my veins.
Словно кислота в моих венах.
Fading,
Исчезая,
Trying to seize this day.
Пытаясь использовать эту возможность.
Failing.
Терпя неудачу,
I’ve lost again!
Я вновь проиграл!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30084) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4052) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6