Beltaine (Inkubus Sukkubus)

Beltaine (оригинал Inkubus Sukkubus)

Белтейн* (перевод)

Underneath the neolithic sky

Под небесами нового каменного века,

Where the beasts are so proud to die

Где звери с гордостью умирают,

Across the sea of a million dreams

Через миллионы морей грёз

Where nothing is as it once seemed

Там, где ни осталось ничего прежнего.

I hear the Pan Pipes playing

Я слышу звуки свирелей,

In what the wind is saying

И вместе с ветром разнеслась весть:

Here comes the fallen angel

Падший ангел идёт,

Here comes the long-dead god

Давно умерший бог возвращается

Back from the years in exile

После стольких лет изгнания.

Here comes a wild Pagan hunt

Грядёт дикая языческая охота.

And the May Queen sings her song

И майская королева поёт песню

For her consort who is gone

О своём ушедшем супруге.

Children mourn the loss of Pan

Дети оплакивают ушедшего Пана,

Whom Death banished from this land

Чья смерть была забыта на его родной земле.

I hear the Pan Pipes playing

Я слышу звуки свирелей,

In what the wind is saying

И вместе с ветром разнеслась весть:

Here comes the fallen angel

Падший ангел идёт,

Here comes the long-dead god

Давно умерший бог возвращается

Back from the years in exile

После стольких лет изгнания.

Here comes a wild Pagan hunt

Грядёт дикая языческая охота.

It has been two thousand years

Уже две тысячи лет

The earth is soaked with blood and tears

Земля тонет в крови и слезах.

The once-great Lord of the Hunt lies slain

Когда-то великий бог охоты лежит поверженный,

His bride’s a-burning in the flame

А его невеста горит в огне.

Mother Earth lies raped and poisoned

Мать-земля лежит поруганная и отравленная.

The final day draws ever closer

Судный день стал ещё немного ближе.

To a time of ice and fire

Во время льда и огня

She shall be the funeral pyre

Она превратиться в погребальный костёр.

I hear the Pan Pipes playing

Я слышу звуки свирелей,

In what the wind is saying

И вместе с ветром разнеслась весть:

Here comes the fallen angel

Падший ангел идёт,

Here comes the long-dead god

Давно умерший бог возвращается

Back from the years in exile

После стольких лет изгнания.

Here comes a wild Pagan hunt

Грядёт дикая языческая охота.

*Кельтский праздник начала лета, отмечается 1 мая

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=351' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (10834) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1495) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6