Ben (Michael Jackson (Майкл Джексон))
Ben, the two of us need look no more
Бен, нам больше не нужно искать,
We both found what we were looking for
Ведь мы оба нашли то, что хотели, —
With a friend to call my own
Теперь, когда рядом близкий друг,
I»ll never be alone
Я никогда не буду одиноким,
And you my friend will see
И ты, мой друг, поймёшь,
You»ve got a friend in me
Что на меня можно положиться
(You»ve got a friend in me)
(Я тоже твой друг)
Ben, you»re always running here and there
Бен, ты всё бегал туда-сюда,
(Here and there)
(туда-сюда)
You feel you»re not wanted anywhere
Чувствуя, что нигде не нужен.
(Anywhere)
(нигде)
If you ever look behind
Если ты обернёшься
And don»t like what you find
И тебе не понравится то, что ты увидишь,
There»s something you should know
Знай кое-что:
You»ve got a place to go
Тебе есть куда пойти
(You»ve got a place to go)
(есть куда пойти)
I used to say «I» and «me»
Раньше я говорил «я» и «меня»,
Now it»s «us», now it»s «we»
А теперь это «мы» и «нас».
I used to say «I» and «me»
Раньше я говорил «я» и «меня»,
Now it»s «us», now it»s «we»
А теперь это «мы» и «нас».
Ben, most people would turn you away
Бен, большинство людей отвергли бы тебя,
I don»t listen to a word they say
Но я не обращаю внимания на их слова.
They don»t see you as I do
Они видят тебя не так, как я,
I wish they would try to
А мне хотелось бы, чтобы они взглянули на тебя по-новому.
I»m sure they»d think again
Я уверен, они бы сто раз передумали,
If they had a friend like Ben
Будь у них такой друг, как Бен
(A friend)
(друг)
Like Ben
Как Бен
(Like Ben)
(как Бен)
Like Ben
Как Бен….
* — это имя крысы, главной героини одноимённогофильма, которую приручил мальчик.