Beneath the Frozen Leaves (Eternal Tears Of Sorrow) перевод песни, текст на русском

Beneath the Frozen Leaves (оригинал Eternal Tears Of Sorrow)

Под замёрзшей листвой (перевод)

Grief is the rust of the mind,

Горе — ржавчина, разлагающая разум,

So empty inside,

И с пустотой внутри

Awaiting the polar darkness,

Я жду полярной ночи,

It is my time to drown in fear

Настаёт мой час утонуть в страхе.

But I saw it that night,

Но я видел той ночью

Glances of hope,

Проблески надежды,

Visions of the blazing stars,

Картины сверкающих звёзд,

Still I drowned in my sorrow

И всё же тонул в своём страдании.

I walked through the fire,

Я прошёл через огонь,

Got through the ice,

Перебрался через лёд

Entered the world of sadness,

И попал в мир печали.

I must face my destiny

Я должен взглянуть в лицо своей судьбе.

So I searched for the gate,

И я искал врата,

Hidden beneath,

Скрытые под

The ancient frozen leaves,

Древней замёрзшей листвой,

And saw the glimmering light

И я увидел мерцающий свет.

Release her soul,

Освободи её душу,

Lost in the wind,

Что скитается с ветром,

Forever gone

Навеки неупокоенная.

I walked on the ice,

Я встал на лёд

And searched for the gate,

И, разыскивая врата,

Found the hidden endless path

Нашёл тайную бесконечную тропу.

I followed the tears,

Я шёл за слезами,

Saw her by the sea,

Увидел её у моря

Hold her in my arms

И принял в свои объятия.

Open your eyes, leave it behind,

Открой глаза, забудь былое,

Breathe again, your dreams may die

Снова вздохни, твои сны могут угаснуть.

Released her soul,

Я освободил её душу,

Lost in the wind,

Скитавшуюся с ветром,

My toil is done

Моё назначение исполнено.