Besame Mucho (Los Panchos)

Besame Mucho (оригинал Los Panchos)

Целуй меня крепче!* (перевод)

Besame, besame mucho,
Бес во мне! Бес меня мучит!
Como si fuera esta noche la ultima vez.
От поцелуев твоих я горю как в огне!
Besame, besame mucho,
Бес во мне! Нет тебя лучше!
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
И без тебя не звучать в моём сердце струне…
Quiero tenerte muy cerca,
Крепче целуй меня,
Mirarme en tus ojos,
Взглядом волнуй меня,
Verte junto a mi.
Ночь коротка для двоих!
Piensa que tal vez manana
Крепче люби меня
Yo ya estare lejos,
И погуби меня
Muy lejos de aqui.
В жарких объятьях своих!
Besame, besame mucho,
Так целуй ты меня крепче!
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Так, если б самой последней была эта ночь!
Besame, besame mucho,
Так целуй ты меня крепче!
Que tengo miedo perderte, perderte despues.
Как же смогу я разлуку с тобой превозмочь?
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79411) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10269) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6