Bette Davis Eyes (Leighton Meester)
Her hair is Harlow gold, her lips sweet surprise
Её волосы золотые как у Харлоу, её губы — сладкий сюрприз,
Her hands are never cold, she’s got Bette Davis eyes
Её руки не бывают холодными, у неё глаза Бетт Дэвис,
She’ll turn the music on you, you won’t have to think twice
Она включит в тебе музыку, тебе не придётся думать дважды,
She’s pure as New York snow, she got Bette Davis eyes
Она чиста, как снег в Нью-Йорке, у неё глаза Бетт Дэвис
And she’ll tease you, she’ll unease you
Она будет дразнить тебя, заставит тебя стесняться,
All the better just to please you
Просто чтобы лучше угодить тебе,
She’s precocious, and she knows just
Она рано созрела, и она знает,
What it takes to make a pro blush
Что нужно, чтобы профессионально покраснеть,
She got Greta Garbo’s stand off sighs,
Она умеет отстранённо вздыхать, как Грета Гарбо,
She’s got Bette Davis eyes
У неё глаза Бетт Дэвис
She’ll let you take her home, it whets her appetite
Она позволит привести себя домой, это разжигает её аппетит,
She’ll lay you on the throne, she got Bette Davis eyes
Она посадит тебя на трон, у неё глаза Бетт Дэвис,
She’ll take a tumble on you, roll you like you were dice
Она обрушится на тебя, завертит тобой, как костяшками,
Until you come up blue, she’s got Bette Davis eyes
Пока ты не посинеешь, у неё глаза Бетт Дэвис
She’ll expose you, when she snows you
Она закроет тебе глаза и оставит без защиты,
Hope you breathe with the crumbs she throws you
Надеюсь, тебе для жизни хватит крох, которые она тебе бросит,
She’s ferocious and she knows just
Она жестокая, и она знает,
What it takes to make a pro blush
Что нужно, чтобы профессионально покраснеть,
All the boys think she’s a spy, she’s got Bette Davis eyes
Все парни думают, что она шпионка, у неё глаза Бетт Дэвис
And she’ll tease you, she’ll unease you
Она будет дразнить тебя, заставит тебя стесняться,
All the better just to please you
Просто чтобы лучше угодить тебе,
She’s precocious, and she knows just
Она рано созрела, и она знает,
What it takes to make a pro blush
Что нужно, чтобы профессионально покраснеть,
All the boys think she’s a spy, she’s got Bette Davis eyes…
Все парни думают, что она шпионка, у неё глаза Бетт Дэвис
Bette Davis eyes
Глаза Бетт Дэвис,
Bette Davis eyes
Глаза Бетт Дэвис,
Bette Davis eyes
Глаза Бетт Дэвис,
Bette Davis eyes
Глаза Бетт Дэвис,
Bette Davis eyes
Глаза Бетт Дэвис
She’ll tease you
Она будет дразнить тебя,
She’ll unease you
Заставит тебя стесняться,
Just to please you
Просто чтобы угодить тебе,
She’s got Bette Davis eyes
У неё глаза Бетт Дэвис
She’ll expose you, when she snows you
Она закроет тебе глаза и оставит без защиты,
She knows you
Она знает тебя,
She’s got Bette Davis eyes
У неё глаза Бетт Дэвис,
She’s got Bette Davis eyes
У неё глаза Бетт Дэвис,
She’s got Bette Davis eyes
У неё глаза Бетт Дэвис