Better Days (Eddie Vedder)
I feel part of the universe
Я чувствую, как часть вселенной
Open up to meet me
Приоткрывается, чтобы встретить меня.
My emotion so submerged
Мои эмоции так глубоки.
Broken down to kneeling
Я преклонил колени.
Once listening
Слушая
Voices they care
Голоса, им есть дело.
Had to somehow greet myself
Я должен принять себя.
Greet myself
Принять себя.
Heard vibrations within my cells
Я слышал вибрации, сидя в заточении,
In my cells
В заточении,
Singin’ ahlaalaalaa
Напевая «Ла-ла-ла…»
My love is saved for the universe
Моя любовь сохранена для вселенной.
See me now I’m bursting
Гляди, как я взрываюсь.
On one planet so many turns
На одной планете столько перемен,
Different worlds
Разных миров,
Singin’ ahlaalaalaa
Поющих «Ла-ла-ла…»
Fill my heart with discipline
Наполни мою душу знаниями,
Put there for the teaching
Ведь собраны они для того, чтобы им обучали.
In my head see clouds of stairs
В моем сознании, гляди, облака ступеньками.
Help me as I’m reaching
Помоги мне дотянуться до них.
The future’s paved
Наше будущее вымощено
With better days
Лучшими деньками.
Not runnin’
Я ни от чего
From something
Не убегаю,
I’m running towards the day
А наоборот, бегу навстречу новому дню,
Wide awake
Пробужденный.
A whisper
Шепот.
Once quiet
Прежняя тишина
Now rising to a scream
Теперь превращается в крик
Right in me
Внутри меня.
I’m fallin’
Мое падение,
Free fallin’
Свободное падение.
World’s calling me
Мир призывает меня
Up off my knees
Подняться с колен.
Oh, I’m soaring
О, я парю,
Yeah, and darling
Да, дорогая,
You’ll be the one that I can need
Ты будешь единственной, в ком я могу нуждаться,
And still be free
По-прежнему оставаясь свободным.
Our future’s paved
Наше будущее вымощено
With better days.
Лучшими деньками.