Better (Engelbert Humperdinck)

Better (оригинал Engelbert Humperdinck)

Лучше (перевод)

Our love has changed

Наша любовь изменилась,

It’s not the same

Она уже не та, что прежде,

And the only way to say it

И всё, что можно и сказать, –

Is say it, it’s better

Это что она стала лучше.

I can’t concede

Я ничего не могу поделать,

This way I feel

Я чувствую это.

For all the time we spent together

Потому что всё время, что мы провели вместе,

Forever just gets better

Становится только лучше.

See what I’m trying to say is

Пойми то, что я пытаюсь сказать:

You make things better

Благодаря тебе становится лучше,

And no matter what the day is

И неважно, какой сегодня день.

With you here it’s better

С тобой только лучше.

I’ll stand by you

Я останусь с тобой,

If you stand by me

Если ты останешься со мной.

I think it’s time that I reveal it

Думаю, что пора во всём признаться,

Cause I believe it, it’s better

Потому что я верю: так лучше.

See what I’m trying to say is

Пойми то, что я пытаюсь сказать:

You make things better

Благодаря тебе становится лучше,

And no matter what the day is

И неважно, какой сегодня день.

With you here it’s better

С тобой только лучше.

Oh the more I talk to you

О, чем больше я говорю с тобой,

I fall in love with

Тем больше я влюбляюсь

Everything you do

Во всё, что ты делаешь,

Everything you do

Во всё, что ты делаешь.

[2x:]

[2x:]

See what I’m trying to say is

Пойми то, что я пытаюсь сказать:

You make things better

Благодаря тебе становится лучше,

And no matter what the day is

И неважно, какой сегодня день.

With you here it’s better

С тобой только лучше.

Our love has changed

Наша любовь изменилась,

It’s not the same

Она уже не та, что прежде,

And the only way to say it

И всё, что можно и сказать, –

Is to say it, it’s better

Это что она стала лучше.

It’s better

Она стала лучше.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=333' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100174) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (156) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6