Better (Regina Spektor)

Better (оригинал Regina Spektor)

Лучше (перевод)

If I kiss you where it’s sore
Если я поцелую тебя туда, где болит,
If I kiss you where it’s sore
Если я поцелую тебя туда, где болит,
Will you feel better, better, better
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Will you feel anything at all
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Will you feel better, better, better
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Will you feel anything at all
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Born like sisters to this world
В этом мире мы были рождены сёстрами
In a town where blood ties are only blood
В городе, где кровные связи — лишь кровь.
If you never say your name out loud to anyone
Если ты никогда громко не назовешь своего имени кому-либо,
They can never ever call you by it
Никто не сможет позвать тебя.
If I kiss you where it’s sore
Если я поцелую тебя туда, где болит,
If I kiss you where it’s sore
Если я поцелую тебя туда, где болит,
Will you feel better, better, better
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Will you feel anything at all
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Will you feel better, better, better
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Will you feel anything at all
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
You’re getting sadder, getting sadder, getting sadder, getting sadder
Ты грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь, грустнеешь,
And I don’t understand, and I don’t understand
И я тебя не понимаю, я тебя не понимаю.
But if I kiss you where it’s sore
Но, если я поцелую тебя туда, где болит,
If I kiss you where it’s sore
Если я поцелую тебя туда, где болит
Will you feel better, better, better
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Will you feel anything at all
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?
Will you feel better, better, better
Будет ли тебе лучше, лучше, лучше,
Will you feel anything at all
Будешь ли ты вообще что-то ощущать?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36922) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5019) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6