Big and Strong (Olivia Newton-John)

Big and Strong (оригинал Olivia Newton-John)

Большие и сильные (перевод)

Strong man strangles universe — he drowns the stars
Сильный сжимает в руке весь мир, как жалкого птенца, он затеняет звёзды,
Blinded by the mission of a thousand wars
Ослеплённый миссией тысячи войн.
He’s fit and dominant — no wonder why
Он здоров, он господствует – неудивительно,
He loves the battle cry.
Что он обожает призывы к войне.
Strong man is survivor — he lives to pound
Сильный выживает, он живёт, дабы забивать
Little wooden crosses in the bloody ground
Небольшие деревянные кресты в почву, залитую кровью.
He’s fit and dominant — his will is truth
Он здоров, он господствует – его воля и есть истина,
His hand is absolute
Его власть безусловна.
And the world keeps on turning
И планета продолжает вращаться,
And the sun keeps on burning
Солнце – гореть,
And the children keep learning
Дети – учиться,
How to grow up big and strong
Как вырасти большими и сильными,
How to grow up big and strong
Как вырасти большими и сильными.
Strong man takes no prisoner — favors no plea
Сильный не берёт пленных, не слышит мольбы,
He leaves no gold in teeth of enemy
Он снимает золотые коронки c вражеских зубов.
He’s fit and dominant — rises above
Он здоров, он господствует – он нависает,
He has no word that means love
Он не знает слов любви.
And the world keeps on turning
И планета продолжает вращаться,
And the sun keeps on burning
Солнце – гореть,
And the children keep learning
Дети – учиться,
How to grow up big and strong
Как вырасти большими и сильными,
How to grow up big and strong
Как вырасти большими и сильными.
And the world keeps on turning
И планета продолжает вращаться,
And the sun keeps on burning
Солнце – гореть,
And the children keep learning
Дети – учиться,
How to grow up big and strong
Как вырасти большими и сильными,
How to grow up big and strong
Как вырасти большими и сильными,
How to grow up big and strong
Как вырасти большими и сильными.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35625) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4899) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6