Big in Japan (Guano Apes)

Big in Japan (оригинал Guano Apes)

Популярен в Японии (перевод)

Winter’s city side
Зимний район города,
Crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind
Снежинки, частичками кристаллов кружат вокруг моей головы и по ветру.
I had no illusions
Я не испытывала иллюзий,
That I’d ever find a glimpse of summer’s heat waves in your eyes
Что когда-нибудь увижу проблеск волн летней жары в твоих глазах.
You did what you did to me,
Ты сделал со мной то, что сделал.
Now it’s history I see
Я понимаю, что теперь это прошлое.
Here’s my comeback on the road again
И вот я снова отправляюсь в путь.
Things will happen while they can
Всё, что может произойти, произойдёт.
I will wait here for my man tonight,
Сегодня вечером я буду ждать здесь своего мужчину.
It’s easy when you’re big in Japan
Это просто, когда ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
It’s here
Здесь так.
You’re big in Japan, then I’ll sleep by your side all through the night
Ты популярен в Японии, а значит, я буду спать рядом с тобой всю ночь.
Big in Japan, it’s easy to be
Популярен в Японии, это так просто.
Neon on my skin
Неон на моей коже,
Passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Проходящие силуэты странных освещённых манекенов.
Shall I stay here at the zoo
Лучше ли мне остаться в этом зоопарке,
Should I go and change my point of view for other ugly scenes?
Или пойти и поменять свою точку зрения на другие безобразные зрелища?
You did what you did to me,
Ты сделал со мной то, что сделал.
Now it’s history I see
Я понимаю, что теперь это прошлое
Things will happen while they can
Всё, что может произойти, произойдёт.
I will wait here for my man tonight,
Сегодня вечером я буду ждать здесь своего мужчину.
It’s easy when you’re big in Japan
Это просто, когда ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
It’s here
Здесь так.
You’re big in Japan, then I’ll sleep by your side all through the night
Ты популярен в Японии, а значит, я буду спать рядом с тобой всю ночь.
Big in Japan, it’s easy to be
Популярен в Японии, это так просто.
I feel you’ll see the way
Я чувствую, ты увидишь верный путь
Too late, too late…
Слишком поздно, слишком поздно…
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
It’s here
Здесь так.
You’re big in Japan, then I’ll sleep by your side all through the night
Ты популярен в Японии, а значит, я буду спать рядом с тобой всю ночь.
Big in Japan, it’s easy to be
Популярен в Японии, это так просто.
You’re big in Japan, then I’ll sleep by your side all through the night
Ты популярен в Японии, а значит, я буду спать рядом с тобой всю ночь.
Big in Japan, it’s easy to be
Популярен в Японии, это так просто.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
It’s here
Здесь так.
You’re big in Japan
Ты популярен в Японии.
* кавер на композицию Big In Japan в оригинальном исполнении группы Alphaville
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45515) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6296) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6