Big Night (Big Time Rush)

Big Night (оригинал Big Time Rush)

Большая ночь (перевод)

Oh Oh
Оу, оу,
It’s gonna be a big night
Это будет большая ночь,
We’re gonna have a good time
Мы хорошо проведём время,
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
Это будет большая, большая, большая, большая, большая, большая ночь!
1, 2, 3 all my boys and girls
Раз, два, три, все мои ребята,
We gonna party like it’s the end of the world
Мы устроим такую вечеринку, как будто скоро конец света.
Let’s get it started (Hey!)
Давайте начнём! (Эй!)
Started (Hey!)
Начнём! (Эй!)
Started (Hey!)
Начнём! (Эй!)
Whoa oh
Уоу-оу.
Waitin’ all week and it’s Friday night
Всю неделю в ожидании и, наконец, вечер пятницы.
We gonna get dressed up
Мы разоденемся,
For the time of our lives
Чтобы повеселиться от души
Let’s get it started (Hey!)
Давайте начнём! (Эй!)
Started (Hey!)
Начнём! (Эй!)
Started (Hey!)
Начнём! (Эй!)
‘Cause I’ve been feelin’ down, down, down
Потому что в последнее время я приуныл,
I need a pick me up round, round, round
И мне нужно что-нибудь тонизирующее.
I wanna spin it up loud, loud, loud
Я хочу, чтобы звук был громче,
DJ take me away
DJ, забери меня отсюда.
Oh Oh
Оу, оу,
It’s gonna be a big night
Это будет большая ночь,
We’re gonna have a good time
Мы хорошо проведём время,
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
Это будет большая, большая, большая, большая, большая, большая ночь!
Oh Oh
Оу, оу,
It’s gonna be a big night
Это будет большая ночь,
We’re gonna have a good time
Мы хорошо проведём время,
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
Это будет большая, большая, большая, большая, большая, большая ночь!
It’s been a long week
Эта неделя была долгой,
Been workin’ overtime
Я работал сверхурочно,
I need a hot beat
Мне нужен горячий бит,
To get this party right
Чтобы вечеринка прошла как надо.
I’m on another level
Я на другом уровне,
Turn up the bass and treble
Сделайте басы и высокие частоты громче,
Turn it up, turn it up, turn it up
Громче, громче, громче!
‘Cause I’ve been feelin’ down, down, down
Потому что в последнее время я приуныл,
I need a pick me up round, round, round
И мне нужно что-нибудь тонизирующее.
I wanna spin it up loud, loud, loud
Я хочу, чтобы звук был громче,
DJ take me away
DJ, забери меня отсюда.
Oh Oh
Оу, оу,
It’s gonna be a big night
Это будет большая ночь,
We’re gonna have a good time
Мы хорошо проведём время,
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
Это будет большая, большая, большая, большая, большая, большая ночь!
Oh Oh
Оу, оу,
It’s gonna be a big night
Это будет большая ночь,
We’re gonna have a good time
Мы хорошо проведём время,
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
Это будет большая, большая, большая, большая, большая, большая ночь!
1, 2, 3 call your boys and girls
Раз, два, три, зови своих ребят,
We gonna party like it’s the end of the world
Мы устроим такую вечеринку, как будто скоро конец света.
Let’s get it started
Давайте начнём!
Started
Начнём!
Started
Начнём!
Started
Начнём!
Started
Начнём!
Let’s go!
Поехали!
1, 2, 3 all my boys and girls
Раз, два, три, все мои ребята,
We gonna party like it’s the end of the world
Мы устроим такую вечеринку, как будто скоро конец света.
Let’s get it started
Давайте начнём!
Started
Начнём!
Started
Начнём!
Started
Начнём!
It’s gonna be a big night!
Это будет большая ночь!
Oh Oh
Оу, оу,
It’s gonna be a big night
Это будет большая ночь,
We’re gonna have a good time
Мы хорошо проведём время,
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
Это будет большая, большая, большая, большая, большая, большая ночь!
Oh Oh
Оу, оу,
It’s gonna be a big night
Это будет большая ночь,
We’re gonna have a good time
Мы хорошо проведём время,
It’s gonna be a big, big, big, big, big, big night
Это будет большая, большая, большая, большая, большая, большая ночь!
1 — Pick me up — тонизирующий напиток, round — возбуждение. В совокупности получается просто «что-нибудь тонизирующее».
2 — Spin Up — крутить, т.е. выкрутить регулятор громкости.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64036) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8331) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6