Bis Du Die Sterne Siehst (Sonia Liebing)

Bis Du Die Sterne Siehst (оригинал Sonia Liebing)

Пока ты не увидишь звёзды (перевод)

Märchen fangen anders an,

Сказки начинаются по-другому,

Doch ich spürte irgendwann,

Но в какой-то момент я почувствовала,

Alles wird am Ende gut

Что в итоге всё будет хорошо.

Du machst meinen Herzen Mut

Ты вселяешь мужество в моё сердце.

Will für dich durchs Feuer geh’n

Я хочу для тебя пройти через огонь

Und die Erde ein Stück dreh’n

И немного повернуть Землю.

Bis du die Sterne siehst,

Пока ты не увидишь звёзды,

Werd’ ich nicht mehr ruh’n

Я не успокоюсь.

Ich schieb die Wolken weg,

Я разгоню облака,

Würd’ für dich alles tun

Сделала бы всё для тебя.

Bis du die Sterne siehst,

Пока ты не увидишь звёзды,

Bei Tag und bei Nacht

Днём и ночью.

Kein Weg ist mir zu weit

Для меня нет слишком далёких путей,

Kein Berg ist mir zu hoch,

Для меня нет слишком высоких гор

Sind unsterblich verliebt

И мы безумно влюблены –

Bis du die Sterne siehst

Пока ты не увидишь звёзды.

Mach die Augen einfach zu

Просто закрой глаза,

Und dein Traum wird wahr im Nu

И твоя мечта сбудется вмиг.

Reich mir zärtlich deine Hand,

Протяни мне свою руку нежно,

Ich zeig dir mein Wunderland

Я покажу тебе мою страну чудес.

Will für dich durchs Feuer geh’n

Я хочу пройти через огонь для тебя

Und die Erde ein Stück dreh’n

И немного повернуть Землю.

Bis du die Sterne siehst,

Пока ты не увидишь звёзды,

Werd’ ich nicht mehr ruh’n

Я не успокоюсь.

Ich schieb die Wolken weg,

Я разгоню облака,

Würd’ für dich alles tun

Сделала бы всё для тебя.

Bis du die Sterne siehst,

Пока ты не увидишь звёзды,

Bei Tag und bei Nacht

Днём и ночью.

Kein Weg ist mir zu weit

Для меня нет слишком далёких путей,

Kein Berg ist mir zu hoch

Для меня нет слишком высоких гор

Sind unsterblich verliebt

И мы безумно влюблены –

Bis du die Sterne siehst

Пока ты не увидишь звёзды.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57275) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7549) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6