Bittersweet (Apocalyptica)

Bittersweet (оригинал Apocaliptica feat. Ville Valo & Lauri Ylönen)

Горьковато-сладкая (перевод)

I’m giving up the ghost of love
Я сдаюсь призраку любви,
And a shadow is cast on devotion
И на преданность падает тень.
She is the one that I adore
Она та, кого я обожаю,
Queen of my silent suffocation
Королева моего безмолвного удушья.
Break this bittersweet spell on me
Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
Lost in the arms of destiny
Вверившем себя в руки судьбы.
Bittersweet
Горьковато-сладкая,
I won’t give up
Я не сдамся.
I’m possessed by her
Я одержим ею,
I’m bearing a cross
Это мой крест,
She’s turned into my curse
Она обернулась для меня проклятием.
Break this bittersweet spell on me
Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
Lost in the arms of destiny
Вверившем себя в руки судьбы.
Bittersweet
Горьковато-сладкая,
I want you
Я хочу тебя
(Oh I wanted you)
(О, я хотел тебя!)
And I need you
Ты нужна мне
(How I needed you)
(Как я нуждался в тебе!)
Break this bittersweet spell on me
Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
Lost in the arms of destiny
Вверившем себя в руки судьбы.
Break this bittersweet spell on me
Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
Lost in the arms of destiny
Вверившем себя в руки судьбы.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118839) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14032) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6