Black And White (Kaliopi)

Black And White (оригинал Kaliopi)

Чёрно-белое (перевод)

Baby look into my eyes
Малыш, посмотри мне в глаза —
Eyes don’t know how to fake
Глаза не умеют лгать.
I am fragile but won’t break
Я хрупкая, но не сломаюсь,
This pain is sweet, a sweet defeat
Это сладкая боль сладкого поражения.
Darling open up your soul
Дорогой, открой мне душу,
Let go of all control
Перестань сдерживать себя.
You’re the restless part of me
Ты — беспокойная моя половинка,
You are the dreamer in my sea
Ты мечтатель в моём море.
I’m being born again
Я заново рождаюсь
In your every breath
В каждом твоём вдохе…
Everything’s black and white
Всё чёрно-белое,
Only one truth, only one lie
Лишь одна правда, лишь одна ложь.
Sharing the same delight
Испытывая одинаковый восторг,
I choose to smile, you choose to cry
Я выбираю смех, а ты — слёзы…
Everything’s black and white
Всё чёрно-белое,
The good, the bad, equal, the same
Хорошее и плохое — всё равно, одинаково.
Day drowns in the night
День тонет в ночи,
As you pull me back in the game
Когда ты затягиваешь меня назад в игру.
Baby, look into my eyes
Малыш, посмотри мне в глаза —
I’m wearing no disguise
На мне нет маски,
I’m naked, wild and free
Я обнажена, безудержно свободная.
Now it’s time, step into me
А теперь пора — войди в меня.
Oh, darling open up your soul
Дорогой, открой мне душу,
Let go of all control
Перестань сдерживать себя.
You’re the restless part of me
Ты — беспокойная моя половинка,
You are the dreamer in my sea
Ты мечтатель в моём море.
I’m being born again
Я заново рождаюсь
With your every breath
С каждым твоим вдохом…
Everything’s black and white
Всё чёрно-белое,
Only one truth, only one lie
Лишь одна правда, лишь одна ложь.
Sharing the same delight
Испытывая одинаковый восторг,
I choose to smile, you choose to cry
Я выбираю смех, а ты — слёзы…
Everything’s black and white
Всё чёрно-белое,
The good, the bad, equal, the same
Хорошее и плохое — всё равно, одинаково.
Day drowns in the night
День тонет в ночи,
As you pull me back in the game
Когда ты затягиваешь меня назад в игру.
Everything’s black and white
Всё чёрно-белое,
Only one truth, only one lie
Лишь одна правда, лишь одна ложь.
Sharing the same delight
Испытывая одинаковый восторг,
I choose to smile, you choose to cry
Я выбираю смех, а ты — слёзы…
Everything’s black and white
Всё чёрно-белое,
The good, the bad, equal, the same
Хорошее и плохое — всё равно, одинаково.
Day drowns in the night
День тонет в ночи,
As you pull me back in the game
Когда ты затягиваешь меня назад в игру.
Everything is black and white.
Всё чёрно-белое…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (2513) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (178) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6