Black Coffee (Peggy Lee)

Black Coffee (оригинал Peggy Lee)

Черный кофе (перевод)

I’m feelin’ mighty lonesome

Мне немного одиноко,

Haven’t slept a wink

Не спала сегодня ночь,

I walk the floor and watch the door

Ходила по комнате и следила за дверью,

And in-between I drink

А между тем пила

Black coffee

Черный кофе,

Love’s a hand-me-down brew

Сделанный любимым.

I’ll never know a Sunday

Я никогда не узнаю воскресенья

In this weekday room.

В комнате, в которой нахожусь каждый день.

I’m talkin’ to the shadows

Я разговариваю с призраками

One o’clock till four

C часу до четырех.

And Lord, how slow the moments go

О Боже, как долго длится время,

When all I do is pour

Когда я только лишь пью

Black coffee

Черный кофе.

Since the blues caught my eye

С тех пор как на меня накатывает грусть,

I’m hangin’ out on Monday

Я вешаю на понедельник сушиться

My Sunday dreams to dry.

Мои воскресные мечты.

Now man is born to go a-lovin’

Сейчас мужчина рожден, чтобы любить,

But woman’s born to weep and fret

А женщина — плакать и мучиться,

To stay at home and tend her oven

Оставаться дома и следить за духовкой,

And drown her past regrets

И топить свои печали

In coffee and cigarettes.

В кофе и сигаретах.

I’m moonin’ all the mornin’

Хожу все утро нагишом,

Moanin’ all the night

Ночью не прерываю стонов,

And in between it’s nicotine

А в перерывах курю

And not much heart to fight

И даже не сопротивляюсь выпить

Black coffee

Черный кофе.

Feelin’ low as the ground.

Чувствую себя так низко.

It’s drivin’ me crazy

Меня сводит с ума

This waitin’ for my baby

Ожидание, когда мой любимый

To maybe come around.

Может быть, придет.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84919) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6