Black Flowers (Chris Isaak)
Children lying in their beds.
Дети, лежащие в кроватях,
Just remember what your mother said.
Помните, что ваша мама сказала:
Don’t you worry, don’t you cry.
«Не беспокойся, не плачь,
Little black flowers grow, in the sky.
Маленькие черные цветы растут в небесах,
In the sky.
В небесах».
Make a promise, cross your heart.
Пообещай, дай
Kings vow that we’ll never part.
Нерушимую клятву, что мы никогда не расстанемся.
Sign in blood and hope to die.
Подпишись кровью и побожись.
Little black flowers grow, in the sky.
Маленькие черные цветы растут в небесах,
In the sky.
В небесах.
And I believed you.
И я поверил тебе,
I believed you when you said you would be mine.
Я поверил тебе, когда ты сказала, что будешь моей.
Tell me mother, will I die.
Скажи мне, мама, я умру?
Yes my child and so shall I.
Да, мое дитя, и я тоже.
And never know the reason why,
И никогда мы не узнаем причины тому,
Little black flowers grow, in the sky.
Что маленькие черные цветы растут в небесах,
In the sky.
В небесах.
And I believed you.
И я поверил тебе,
I believed you when you said you’d cried,
Я поверил, когда ты сказала, что плакала,
Believed you when you said you’d try,
Поверил, когда сказала, что попытаешься,
Believed you when you said you loved me too.
Поверил, когда ты сказала, что тоже любишь меня.
I believed you.
Я поверил тебе.