Black List (Manowar)

Black List (оригинал Manowar)

Черный список (перевод)

See the writings on the wall

Смотри, надписи на стене,

If you can read

Если ты умеешь читать, [то увидишь, что]

There’s a black list

В черном списке

Got one name and it’s me

Одно имя, и это — я.

Yeah I got no invitation

Да, меня не приглашали,

But I won’t leave

Но я не уйду,

Gonna keep on fighting

Я буду продолжать бороться

For everything that’s me

За все, чем я являюсь.

It’s my life

Это — моя жизнь,

I’m living free

Я живу свободным,

Ain’t nobody nowhere

Никому нигде

Got no chains on me

Не заковать меня в цепи.

See the writings on the wall

Смотри, надписи на стене,

If you can read

Если ты умеешь читать,

There’s a black list

В черном списке

Got one name and it’s me

Одно имя, и это — я.

Yeah I got no invitation

Да, меня не приглашали,

But I won’t leave

Но я не уйду,

Gonna keep on fighting

Я буду продолжать бороться

For everything that’s me

За все, чем я являюсь.

If you don’t like me — tough, you better leave

Если я не нравлюсь тебе — упрямый, лучше уйди,

Keep on fighting for the things I believe

Продолжаю бороться за то, во что верю.

See the writings on the wall

Смотри, надписи на стене,

If you can read

Если ты умеешь читать,

There’s a black list

В черном списке

Got one name and it’s me

Одно имя, и это — я.

Yeah I got no invitation

Да, меня не приглашали,

But I won’t leave

Но я не уйду,

Gonna keep on fighting

Я буду продолжать бороться

For everything that’s me

За все, чем я являюсь.

Gonna fight for all the things

Я буду бороться за все,

That make me breathe

Что заставляет меня дышать.

And if you don’t like it —

И если это не нравится тебе —

Tough, you better leave

Упрямый, лучше уйди.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95260) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11267) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6