Black Milk (These Immortal Souls) перевод песни, текст на русском

Black Milk (оригинал These Immortal Souls)

Чёрное молоко (перевод)

I will destroy you

Сгублю тебя я

Dream me on down

Меня присни,

Yeah dream me

Да, присни

To a dark gravity

В притяжении тьмы,

This is no story

Это не сказка,

To be spun or told

Чтоб слова сплести,

It’s just a sign

Знак из дыры

From a girl shaped hole

В форме девушки

One eye is Saturn, one is Mars

Сатурн — один глаз, Марс — второй,

A halo storms around her head

У головы искрится нимб,

A voice so soft it smashes stars

Смерть звёздам мягкий голос твой,

The pieces rain upon my bed

Летят дождём в постель куски,

I see, I feel, I hear a crown

Я слышу, чувствую венец

Of hair so dark it swallows suns

Волос пожравших тьму светил,

And still I feel as if I’ve swallowed silk

Плыву как будто в чёрном молоке,

Or fallen in black milk

Я словно шёлк съел

This is the sound

И этот звук

That you know

Знаешь ты,

When the lightening

Когда гром бьёт

Rod blows

И взрыв

One eye is Saturn, one is Mars

Сатурн — один глаз, Марс — второй,

A halo storms around her head

У головы искрится нимб,

A voice so soft it smashes stars

Смерть звёздам мягкий голос твой,

The pieces rain upon my bed

Летят дождём в постель куски,

I see, I feel, I hear a crown

Я вижу, чувствую венец

Of hair so dark it swallows suns

Волос пожравших тьму светил,

And still I feel as if I’ve swallowed silk

Плыву как будто в чёрном молоке,

Or fallen in black milk

Я словно шёлк съел,

Or fallen in black milk

Я словно шёлк съел

Or fallen in black milk

Я словно шёлк съел

Dream me on down

Меня присни,

Dream me on in

Увидь во сне,

To the shimmer and spin

Где круженье и свет,

Plot me a course

Вычерти курс

By Pluto and Mars

Где Марс и Плутон,

To a vanishing point

К точке схода маршрут

Between her and the stars

Между ней и звездой

One eye is Saturn, one is Mars

Сатурн — один глаз, Марс — второй,

A halo storms around her head

У головы искрится нимб,

A voice so soft it smashes stars

Смерть звёздам мягкий голос твой,

The pieces rain upon my bed

Летят дождём в постель куски,

I see, I feel, I hear a crown

Я слышу, чувствую венец

Of hair so dark it swallows suns

Волос пожравших тьму светил,

And still I feel as if I’ve swallowed silk

Плыву как будто в чёрном молоке,

Or fallen in black milk

Я словно шёлк съел,

Or fallen in black milk

Я словно шёлк съел

One eye is Saturn, one is Mars

Сатурн — один глаз, Марс — второй,

A halo storms around her head

У головы искрится нимб,

A voice so soft it smashes stars

Смерть звёздам мягкий голос твой,

The pieces rain upon my bed

Летят дождём в постель куски,

I see, I feel, I hear a crown

Я вижу, чувствую венец

Of hair so dark it swallows suns

Волос пожравших тьму светил,

And still I feel as if I’ve swallowed silk

Плыву как будто в чёрном молоке,

Or fallen in black milk

Я словно шёлк съел

1 — термин из рисования: кажущаяся точка пересечения параллельных линий.