Black Whistler (Kasabian)

Black Whistler (оригинал Kasabian)

Чёрный флейтист (перевод)

Two shots in the morning, take it easy on yourself
Пара доз утром, прими их с лёгкостью.
A banging head from yesterday
Гудящая со вчера голова.
Pidgeons flap so freely, now the landlord kicks the door
Голуби свободно хлопают крыльями, а теперь домовладелец колотит в дверь.
Fetch your chair, it’s not that hard
Забери свой стул, это не так сложно.
’cause we’re so happy
Потому что мы так счастливы.
I said we’re happy at being sad
Я имею ввиду, мы счастливы быть несчастными.
So wake up, oh wake up
Так проснись, проснись же,
’cause I don’t wanna fight with you no more
Потому что я не хочу сражаться с тобой и дальше.
So wake up, foh wake up
Так проснись, проснись же,
We’ll forget about the jungle on the floor
Мы забудем о притоне на полу.
We can forget about the jungle on the floor
Мы можем забыть о притоне на полу.
One is for my love, and the other for my hate
Одна для моей любви, одна для моей ненависти —
I guess that really sums us up
Я думаю это и есть наш итог.
’cause we’re so happy
Потому что мы так счастливы.
I said we’re happy at being sad
Я имею ввиду, мы счастливы быть несчастными.
So wake up, oh wake up
Так проснись, проснись же,
’cause I don’t wanna fight with you no more
Потому что я не хочу сражаться с тобой дальше.
So wake up, foh wake up
Так проснись, проснись же,
We’ll forget about the jungle on the floor
Мы забудем о притоне на полу.
We can forget about the jungle on the floor
Мы можем забыть о притоне на полу.
We can forget about the jungle on the floor
Мы можем забыть о притоне на полу
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81012) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10447) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6