Blackjack (Ray Charles)

Blackjack (оригинал Ray Charles)

Блэкджек (перевод)

Ah let me tell you people

Ах, я хочу рассказать вам, люди,

About this blackjack game

Что это за игра — блэкджек.

It’s caused me nothing but trouble

Она принесла мне одни проблемы,

And I’ve only myself to blame

И я могу винить только себя.

Hey hey hey yeah

Хей, хей, хей, да!

How unlucky can one man be

Как несчастлив может быть человек!

Well every quarter I get

Господи, блэкджек отнимает у меня

Lord, blackjack takes it away from me

Каждый заработанный четвертак.

My friends don’t come around me

Вокруг меня не осталось друзей,

Because I’ve been so blind

Потому что я был так слеп!

I can’t even borrow a nickle

Я не могу занять ни гроша,

Now I’ve almost lost my mind

Я почти потерял рассудок.

Hey hey hey yeah

Хей, хей, хей, да!

How unlucky can one man be

Как несчастлив может быть человек!

Well every quarter I get

Господи, блэкджек отнимает у меня

Lord, blackjack takes it away from me

Каждый заработанный четвертак.

I sat there with two tens

Я сидел за столом с двумя двадцатками,

I thought I’d have some fun

Я думал, что повеселюсь.

The dealer hit sixteen with a five

Сдающий побил мои шестнадцать пятеркой,

Just enough to make twenty one

Чего хватило, чтобы составить двадцать один.

Hey hey hey yeah yeah

Хей, хей, хей, да!

How unlucky can one man be

Как несчастлив может быть человек!

Well every quarter I get

Господи, блэкджек отнимает у меня

Yeah, blackjack takes it away from me

Каждый заработанный четвертак, да…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37069) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5025) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6